jeśli ktoś mógłby to bardzo proszę zerknąć...

Jak najbardziej poprawnie przetłumaczyć zdanie: "Mazury - bardzo popularne miejsce na wakacje w Polsce". Z góry dziekuję :))

Mazury - one of the most popular places for summer holiday in Poland.

dzieki stokrotne

może też być zamiast tego "popular places..."- "holiday destination"
pozdrawiam:)

"Holiday resort" - wydaje sie byc takie najbardziej trafne

Jeszcze raz dziekuje za wszystkie propozycje :)

Nie. Holiday resort można powiedzieć o mieście, a nie regionie. Mnie najbardziej podoba sie "holiday destination"

...and the American version:

Mazury - a very popular vacation destination in Poland.