Monty?

Temat przeniesiony do archwium
Mam takie pytanie ;) oznacza słówko "monty"? Moje pytanie związane jest z filmem "The full monty". Jak należy przetłumaczyć ten tytuł? Może: "Cały ten bajzel"? Z góry dzięki za odp ;)
znalazlam w slowniku do the full monty =rozebrać się (zazwyczaj publicznie); ściągnąć ubranie :)
czyli moze chodzi o striptiz? jakis porno movie? :) :)
ktos napewno znajdzie dokladniej, ale to jest od Gen. Montgomery z II Wojny Swiatowej.
Tak, do the Full Monty - film - o mezczyznach ktorzy odkryli drugi talent, po zgubieniu pracy. To nie porno - no napewno nie takie ktore ja ogladam ;-)
To do the Full Monty - wszystko co sie nalezy...
Comedy movie ;))) Całkiem fajny film ;) Mogłabyś mi napisać, z jakiego słownika korzystasz? Chętnie bym się w taki zaopatrzyła ;) Pozdrawiam.
http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/81460,do+the+full+monty/edit

Właśnie znalazłam to na tej str :P
tak, dokladnie :) generalnie korzystam z roznych slownikow online :)
a na codzien to z Oxford wordpower. Bardzo dobry :)
Temat przeniesiony do archwium

« 

Inne

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie