Praca licencjacka dot. strategii tłumaczeniowych

Witam,
Piszę pracę licencjacką na temat strategii tłumaczeniowych na podst. opowiadania Edgara Allana Poe - "The Fall of the House of Usher". Mam 3 przekłady różnych tłumaczy tego opowiadania. Pytanie tylko, co mogłabym zawrzeć w mojej pracy? Na czym się skupić przede wszystkim? Może ktoś mógłby polecić tez jakąś przydatną literaturę?
Proszę, pomóżcie!:)

dlaczego promotor nie odpowiada na takie pytania?

Właściwie część zagadnień już mam zaproponowanych (takich jak: o czym jest tłumaczenie, jego rozne typy, analiza przekładów, strategie nasladowcze w tłumaczeniach, techniki itp.). Ale dalej zastanawiam się czy moze jeszcze cos dodac i gdzie to wszystko rozmieścić w mojej pracy?

to teraz trzeba sie zastanowic, czym najbardziej roznia sie te przeklady, opowiedziec to sobie zwyklym jezykiem, a nastepnie przypisac te roznice do odpowiednich pojec wprowadzanych w rozdzilach teoretycznych (rozne techniki itp.)

dziękuję za podpowiedź:) a co mogłoby sie znalezc w czesci praktycznej?

o tym sie rozmawia z promotorem.