Hej :) jestem studentką 3go roku filologii angielskiej tłumaczeniowej, przede mną stoi wybór tematu pracy licencjackiej. Chciałabym się zająć badaniem zjawiska udomowienia w przekładzie... no właśnie. Czy ktoś zna może jakieś książki/filmy/seriale jako dobre materiały do takiego tematu? Myślałam o książkach Terry'ego Prachetta (tłumaczenia pana P. Cholewy), albo o filmie "Snatch", ale może ktoś jeszcze ma jakąś fajną propozycję? :)