translate

Temat przeniesiony do archwium
Szukam czegoś w stylu google transaltora tylko czegoś co będzie dokładniej tłumaczył?

Możecie coś podpowiedzieć?
czlowiek
Żadna maszyna nie jest w stanie tłumaczyć poprawnie całych zdań, bo tłumaczenie to coś więcej niż suma znaczenia poszczególnych wyrazów. Tłumaczenie to praca na kontekście i relacjach między znakami, a tak abstrakcyjny poziom języka potrafi analizować - pomijając cały wykład z psycholingwistyki - jedynie żywe stworzenie, które posiada rozwiniętą korę nową. Jeśli potrzebujesz dobrego tłumaczenia, to potrzebujesz człowieka i żadne programy tego nie zmienią.
Macie racje żadna maszyna nie przetłumaczy teksu trzeba się rozwijać angielski :)

Dzięki :)

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia