Filmy - pomoc techniczna

Pomyślałam, że pomocne w nauce mogłyby być filmy z narracją dla niewidomych (audio described). Narrator opisuje dosyć dokładnie, co się dzieje na ekranie, gdy nikt nic nie mówi.

Ściągnęłam sobie próbnie taką narrację w pliku .ogg, który mogę odtworzyć, ale nie umiem zsynchronizować dokładnie tego dodatkowego audio z filmem na płycie. Może ktoś tu miałby pomysł, jak to można zrobić?

Zmień ogg na mp3

>Zmień ogg na mp3

Mogę to zrobić, ale co dalej? Chciałabym zamienić oryginalne audio filmu na ten plik.

Wytnij dźwięk tym programem:
http://www.aoamedia.com/audioextractor.htm
Zamień na mp3 tym programem :

http://www.wav-mp3.com/

Dzięki, ale ja nie chce nic wycinać, wręcz odwrotnie - mam wyciętą ścieżkę dźwiękową i chce ją dokleić do filmu.

To pozostaje kwestia zmontowania tak zamienionego formatu tym programem:
http://www.idg.pl/ftp/pc_11799/Virtual.Dub.1.6.16.html

>To pozostaje kwestia zmontowania tak zamienionego formatu tym
>programem:
>http://www.idg.pl/ftp/pc_11799/Virtual.Dub.1.6.16.html

Ściągnęłam, spróbuję się zorientować o co w tym programie chodzi.

Jak byś czegoś nie wiedziała to zapytaj na tym forum:
http://forum.divx.pl/
Częściej tam zaglądam i doradzam

Hm niby się udało, w filmie słychać mój plik audio, ale dźwięk jest niezsynchronizowany (o kilka sekund do przodu), a plik z filmem zajmuje 46 GB. Kasuje go i będę próbować ponownie, może wiesz gdzie i co powinnam ustawić, żeby uzyskać lepszy rezultat?

Spróbój przy pomocy tej instrukcji:
http://www.hal.trzepak.net/faq/winxp/konfiguracja%20virtualdub.html