It's

Temat przeniesiony do archwium
Witam dlaczego pisze się It's my birthday. skoro to znaczy mam urodziny a w doslownym tlumaczeniu ( To jest moje urodziny). czy można napisać I have (got) my birthday ? nie kumam tego zabardzo thx :3
Tu nie ma nic do kumania :)
Trzeba tylko sobie uswiadomic, ze nie tlumaczymy doslownie. Po polsku mowimy mam urodziny a po angielsku to jest dzien moich urodzin.
Tak samo jak po polsku mowimy mam 20 lat a po angielsku jestem 20 lat stary.
A można napisać These are my birthday? (To są moje urodziny)?
these - l. mnoga
this is my birthday - moze byc kiedy np. pokazujesz komus jak spedzasz urodziny
edytowany przez zielonosiwy: 09 cze 2015
Cytat: szczawik1234
A można napisać These are my birthday? (To są moje urodziny)?

These are my birthday's presents :D
Cytat: szczawik1234
A można napisać These are my birthday? (To są moje urodziny)?

Nie. Urodziny w sensie dzien urodzin, to jest liczba pojedyncza (birthday nie birthdays Mowimy It's my birthday, Today is my birthday, My birthday is next week, My birthday is on January 1, 2000, itp.
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa