licencjat- tlumaczenia tytulow

Temat przeniesiony do archwium.
jak pewnie wiele ludzi pisze licencjat na temat tlumaczen tytolow filmow. promotora mmam kiepskiego, niby amerykanin,ale w ogole nie potrafi pomoc. mam juz ponad dwadziescia tytulow,ale kompletnie nie potrafie wytlumaczyc dlaczego akurat tak przetlumaczyli, i jaka to jest technika. macie moze jakies pomysly na temat jakichs tlumaczen?? a moze macie jakies dobre strony, artykuly albo cokolwiek na temat tlumaczen?????? jak macie jakies pomysly to mozecie pisac rowniez na maila: [email]
dzieki

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Praca za granicą