Third Conditional - Trzeci okres warunkowy
Przed nami być może najtrudniejsze, czyli trzeci okres warunkowy. Tak naprawdę nie jest on taki trudny, jednak jego konstrukcja czasem, szczególnie na początku, sprawia trudności.
Pierwsze dwa okresy warunkowe odnosiły się do teraźniejszości i przyszłości, natomiast trzeci odnosi się wyłącznie do przeszłości. Tu także marzymy... Tym razem jednak marzenie nie ma ŻADNYCH szans na spełnienie się, ponieważ nie cofniemy czasu i nie zmienimy przeszłości. I tyle, szansa minęła i nic jej nie wróci.
| playIf I had met Susan last week I would have given her the book. | Gdybym spotkał Susan w poprzednim tygodniu, dałbym jej tę książkę. (Ale nie spotkałem i nie dałem jej książki, szansa minęła.) |
Teraz spójrzcie, jakie elementy gramatyczne wpadły do tego zdania:
| if | + | Past Perfect | , | Future Perfect in the Past* |
pomijając nazwy czasów mamy:
| if | + | had + III forma | , | would have + III forma** |
I przykłady, przykłady... Pamiętajcie, że wszystkie odnoszą się do przeszłości!
| playIf you had come earlier I wouldn't have had to wait for you so long. | Gdybyś przyszedł wcześniej, nie musiałbym tak długo na ciebie czekać. (Ale niestety musiałem czekać i czekać...) |
| playWe would have got married many years ago if I'd been more courageous. | Pobralibyśmy się wiele lat temu, gdybym był wtedy odważniejszy. (Ale stchórzyłem i nie poprosiłem jej o rękę.) |
| playYou'd have understood everything if you had listened to him. | Zrozumiałbyś wszystko, gdybyś go posłuchał. |
| playIf she had known about the consequences, she wouldn't have done that. | Gdyby wiedziała o konsekwencjach, to by tego nie zrobiła. |
| playThey would have missed their train if they hadn't taken a taxi to get to the station. | Gdyby nie wzięli taksówki na dworzec, spóźniliby się na pociąg. |
| playWe would have passed our exams if we had studied harder. | Zdalibyśmy te egzaminy, gdybyśmy się więcej uczyli. |
| playIf you had come to the party, you'd have met a lot of beautiful girls. | Gdybyś przyszedł na imprezkę, poznałbyś mnóstwo ślicznych dziewczyn. |
| playMary wouldn't have paid so much for this dress if she had waited for a sale. | Mary nie zapłaciłaby tak dużo za tę sukienkę, jeśli poczekałaby na wyprzedaż. |
* zamiast Past Perfect mogą się też pojawić inne formy:
a) Past Perfect Continuous, jeżeli czynność z przeszłości była tłem dla innej czynności:
| playThey wouldn't have caused that accident if they hadn't been driving so fast. (= They caused the accident because they were driving so fast.) | Nie spowodowaliby tamtego wypadku, gdyby tak szybko nie jechali. (Spowodowali wypadek, bo jechali tak szybko.) |
| playI would have accepted his offer if I had been looking for a job. (= I wasn't looking for a job then, so I didn't accept it.) | Przyjęłabym jego propozycję, gdybym szukała pracy. (Nie szukałam wtedy pracy, więc nie przyjęłam oferty.) |
b) pominięcie if oraz inwersja w języku formalnym:
| playHad taxes risen, there would have been strikes. | Gdyby podatki wzrosły, byłyby strajki. |
| playHad the government reacted immediately, the riots wouldn't have continued. | Gdyby rząd zareagował natychmiast, zamieszki by się nie przeciągały. |
c) But for+ rzeczownik/zaimek, co znaczy: Gdyby nie:
| playBut for his help, I wouldn't have passed the exam. | Gdyby nie jego pomoc, nie zdałbym egzaminu. |
| playBut for them, we would have got lost. | Gdyby nie oni, zgubilibyśmy się. |
d) If it hadn't been for + rzeczownik/zaimek, co znaczy: Gdyby nie (można tu też zastosować inwersję i otrzymamy: Had it not been for)
| playIf it hadn't been for their support, I wouldn't have finished university. | Gdyby nie ich wsparcie, nie skończyłbym studiów. |
| playHad it not been for that, we would have been in trouble. | Gdyby nie to, bylibyśmy w kłopotach. |
e) was/were to + perfect infinitive, gdy chcemy podkreślić bardzo ograniczone prawdopodobieństwo wystapienia jakiegoś wydarzenia w przeszłości
| playIf I was to have failed, my parents would have got furious. | Gdybym miała nie zdać, moi rodzice by się wściekli. (Na szczęście egzamin był łatwy, a w dodatku wszystko umiałam, więc tak sobie tylko hipotetycznie rozważam.) |
| playIf we were to have gone bankrupt, we would have set up another company. | Gdybyśmy mieli zbankrutować, to założylibyśmy inną firmę. |
** Zamiast would może się pojawić could lub might, kiedy chcemy powiedzieć, że coś mogłoby się stać, raczej niż stałoby się.
| playI could have caught the train if I had got up earlier. | Mógłbym złapać pociąg, gdybym wcześniej wstał. |
| playShe might have frozen to death if she hadn't called for help. | Mogłaby zamarznąć na śmierć, gdyby nie wezwała pomocy. |
Uwaga: Zwróćmy uwagę, że zarówno had jak i would łączą się z zaimkami w ten sam sposób, np:
| you would | you had | = you'd |
| I would | I had | = I'd |
| they would | they had | = they'd |
| she would | she had | = she'd |
Czyli:
| You would have passed the test if you had studied harder. | = | You'd have passed the test if you'd studied harder. |
