Zauważyliśmy, że masz włączony program do blokowania reklam.
Dzięki wyświetlanym reklamom możemy dostarczać Wam wszystkie materiały za darmo. Zawsze staramy się, żeby były to materiały najwyższej jakości.
Prosimy, rozważ popieranie i wspomaganie naszej pracy poprzez odblokowanie wyświetlania reklam na naszej stronie. Dziękujemy.

Jak po angielsku mówić o zdolnościach

Blok na medal, czyli szeroki wachlarz umiejętności

Wbrew pozorom, żeby po angielsku pochwalić się umiejętnościami czy talentami, nie trzeba bardzo bogatego zasobu struktur gramatycznych czy słownictwa. Już w pierwszych miesiącach nauki tego języka, poznajemy przydatne, proste czasowniki, kolokacje i wyrażenia, np.

can umieć, potrafić
good at dobry z

Dzięki nim, możemy powiedzieć:

I can swim. Umiem pływać.
I can make pancakes. Umiem zrobić/przyrządzić naleśniki.
I can speak Japanese. Mówię po japońsku.
I'm good at Spanish. Jestem dobry/-a z hiszpańskiego.
I'm good at biology. Jestem dobry/-a z biologii.
I'm good at drawing. Jestem dobry/-a z rysunku.

Stopniowo wprowadzane są kolejne słowa:

very/really bardzo
well dobrze
great świetny

Co z nimi zrobić? Spójrzcie na przykładowe zdania:

I'm very good at maths. Jestem bardzo dobry/-a z matmy.
I'm really good at languages. Jestem bardzo dobry/-a z języków.
I can draw very well. Umiem bardzo dobrze rysować.
I'm a great dancer. Jestem świetnym tancerzem / świetną tancerką.

Poziom umiejętności pomagają nam określić także inne słowa: dość, dosyć, całkiem, czyli po angielsku:

pretty
quite

I know this subject pretty well. Znam ten temat dość dobrze.
I'm quite a good writer. Jestem całkiem dobrym pisarzem.

Jeśli mamy na tyle odwagi i skromności, żeby przyznać się do niedociągnięć, przydatne będą formy przeczące, czyli:

I can't cook. Nie umiem gotować.
I'm not good at history. Nie jest dobry z historii.
I can't ski very well. Niezbyt dobrze jeżdżę na nartach.

Oczywiście, powyższe wyrażenia to nie wszystko. Ludzie mają przeróżne zdolności i również w języku angielskim znajdziecie na nie mnóstwo określeń, którymi można wychwalać do woli. Nie tylko siebie.

Zainspirowana rozmaitymi programami typu talent show, postanowiłam przyjrzeć się mieszkańcom mojego bloku, z których kilkoro ma jakąś wyjątkową umiejętność, wartą być może zaprezentowania szerszej publiczności.

Weźmy na przykład Franka z naprzeciwka. Chłopak ma smykałkę do naprawiania wszystkiego, co uda mi się zepsuć. A psuję regularnie – po prostu lubię, kiedy Franek do mnie przychodzi. To pewnie dlatego, że poza byciem złotą rączką, jest inteligentny i wygadany, więc z przyjemnością się z nim dyskutuje. Moim zdaniem to urodzony mówca.

Pani Krystyna z parteru ma rękę do kwiatów, a jej uzdolniona córka może się pochwalić wyjątkowym zmysłem artystycznym. Rodzinna współpraca zaowocowała nagrodą dla balkonu pani Krystyny w osiedlowym konkursie.

Lucynę z sąsiedniej klatki wszyscy podziwiamy za rzadki dar przekonywania ludzi do swoich pomysłów. Dzięki jej zaangażowaniu i determinacji, nasz blok otrzymał dotację z gminy na rozbudowę placu zabaw dla dzieci oraz na dodatkowy parking.

No i jestem jeszcze ja. Chciałabym napisać, że mam ucho do muzyki, ale niestety na moje raczej nadepnął słoń. Mam za to lekkie pióro, dzięki czemu prowadzę kronikę blokową, w której dokumentujemy najważniejsze wydarzenia z życia naszej małej społeczności.

Czy znaleźliście w tekście własne talenty? Brawo! Spójrzcie teraz, jak można o nich powiedzieć po angielsku.

ability umiejętność
have a knack/flair for something mieć smykałkę do czegoś
handyman; jack of all trades złota rączka
have the gift of the gab mieć nawijkę/gadkę; być wygadanym
be a natural-born speaker, actor, teacher, etc. być urodzonym mówcą, aktorem, nauczycielem, itd.
have green fingers mieć rękę do kwiatów
be talented / be gifted być uzdolnionym
artistic flair zmysł artystyczny
rare gift rzadki dar
have an ear for something mieć ucho do czegoś
have a way with words; have flow mieć lekkie pióro
talent talent

Kto by się spodziewał, że można być utalentowanym na tak wiele sposobów, prawda? A to jeszcze nie wszystko... Poza słownictwem wytłuszczonym w tekście, wybraliśmy dla Was kilka rzeczowników z wyższej półki:

rzeczowniki do nazwania zdolności i umiejętności

command znajomość, umiejętność (duża wiedza i umiejętność jej wykorzystania)
Mandy has a great command of French. She's spent years studying the language.
competence kompetencja językowa; umiejętności, kwalifikacje
His competence as a surgeon is admirable.
aptitude uzdolnienie, naturalna umiejętność
Jack showed an aptitude for sport at an early age.
expertise wysoki poziom wiedzy i umiejętności; wiedza specjalistyczna, ekspercka
Very few of my colleagues have the expertise needed for this project.
dexterity zręczność, sprawność (np. manualna, wokalna, werbalna)
We were impressed with the singer's remarkable vocal dexterity.
acumen przenikliwość, bystrość (w podejmowaniu decyzji w dziedzinie takiej jak np. polityka, finanse, itp.); żyłka do czegoś
Jessica has unusual business acumen.
star quality predyspozycje do tego, żeby zostać gwiazdą lub kimś wyróżniającym się na tle innych
It's not every day that you meet someone with star quality.
wizardry spryt, geniusz w posługiwaniu się jakimś sprzętem, technologią, itp. (‚‚czarodziejskie sztuczki’’)
You wouldn't believe what she can do with her computer wizardry!
long suit (strong point) mocna strona, talent
Painting has never been my strong point / long suit.
genius niezwykły talent, geniusz
When did you become aware of your son's musical genius?

A na koniec dodatkowa porcja idiomów, których nie udało się zmieścić w laudacji mieszkańców mojego bloku.

idiomy i wyrażenia potoczne

know one's stuff znać się na rzeczy (czasem można też usłyszeć starszą wersję: know one's onions)
have a magic touch with... mieć znakomite podejście do... (np. do dzieci)
have a nose for something mieć nosa do czegoś (np. wynajdywania okazji)
turn one's hand to something zabrać się za cokolwiek i robić to z powodzeniem
have a genius for something mieć talent do czegoś

Podobno talenty trzeba rozwijać – bez pracy można je zmarnować. Co nie zmienia faktu, że szczęśliwie obdarzone osoby wydają się osiągać wszystko bez specjalnego wysiłku, wzbudzając przy tym podziw otoczenia. Ech, pokręciłoby się piruety na lodzie, pośpiewało w rockowym zespole, ale... No właśnie – czy są jakieś umiejętności i uzdolnienia, na które Wy patrzycie z zazdrością?

Komentarze (2)

Smykałka do interesów ;D

Super. Pozdrawiam serdecznie.

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.