>dzięki!! Aha, zapomnaiłem, a do jakiego rodzaju zapożyczeń można te
>'malle' zaliczyć?
Moze lepiej przygotowac prezentacje na inny temat? Przeciez to podstawowe pytanie.…
w pewnym sensie to jest zapozyczenie semantyczne, bo jezeli to slowo bylo wczesniej uzywane w polszczyznie, to teraz jest uzywane w szerszym zakresie (w roznych dziedzinach). jednak ogolne znaczenie …
>mam 2 pytania: jak zdefiniować(kurde, też zapożyczenie;) zapożyczenie
>"day trading", co ono oznacza w ogóle, i do jakiego rodzaju zapożyczen
>należy? leksykalne, właściwe?
Ni…
Jest roznica
można powiedzieć, że są to zwierzęta drapieżne = to prawda, że są to zwierzęta drapieżne
ktoś może powiedzieć, że są to zwierzęta drapieżne = ..., ale to nie musi być prawda
Poza tym &…
"can" ma dwa znaczenia: nie moze i nie umie/potrafi.
Zeby nie bylo watpliwosci, mozna powiedziec
dad doesn't know how to use the computer
doesn't have computer skills at all.
i…
>But was this social sophistication something that was specifically
>bred for during their domestication, or was it by-product? ( z
>artykułu pt" Friendly foxes are cleverer). Z gory s…
Wreszcie znalazlem troche czasu na zastanowienie sie i odpowiedz.
>A pamiętasz może któreś z tamtych propozycji?
Juz nie.
>
>Nie wydaje mi się, żeby gratis był znacząco bardziej u…
>rachmistrz spisowy - census officer
>sporządzanie zestwień zbiorczych - collating census data
>dokonanie czyności spisowych - carrying out census-related duties
jezeli do co cv, to rad…
kilka niezbędnych, zwłaszcza z dziedziny
>informatyki, sportu, przedsiebiorczosci??
Uwaga: zakladam sie, ze to nie sa zapozyczenia niezbedne, tylko po prostu nie upowszechnil sie jeszcze polsk…
"komórka" pochodzi od "telefon komórkowy" i to te nazwe zapozyczono z angielskiego. "T.K." jest kalka, "komorka" jest przykladem rozszerzenia znaczenia, ale nie…
dobry tlumacz znajdzie prace. Niekiedy stare znajomosci odzywaja sie np. po 10 latach!
Nie znaczy to, ze wszyscy absolwencji lingwistyki stos. pracuja jako tlumacze. Niektorzy np. pracuja w firmach …
wlasciwie to tlumacze ustni nie stosuja stenografii, tylko rozne uproszczone metody zapisu - moze kazdy ma swoja. Na studiach nasz prowadzacy raz nam pokazal takie symbole, ale nie wymagal ich stosowa…
można róznie kombinować
without delay
on a day-to-day basis
to finance its activities as need be
cover the running costs of the project without delay
na pewno inni jeszcze cos dodadza…
Już pisałem, że dziwi mnie termin "literatura podmiotu", a teraz okazuje się, że jest rozumiany na 2 sposoby! Moje zbiory zapożyczeń dotyczą jedynie tekstów naukowych, a poza tym znalezienie…