Macie może jakiś pomysł jak przetłumaczyć słówko dostosować w kontekście " Dostosować firmę do wymogów ustawy". Zwykle spotykalam sie z użyciem "adjust" a dzisiaj usłyszałam, że j…
The aim of the work was to present the commune’s tasks concerning social benefit system, in particular to present requirements of granting social benefits as well as people entitled to receiving them.…
Hej :)
bardzo proszę o zweryfikowanie, na ile znalezione przeze mnie tłumaczenia są poprawne:
1. świadczenie socjalne - social benefit (chodzi o świadczenie udzielane przez gminę)
2. udzielać świadcze…
Witam,
czy ktoś mołgby mi podać odpowiedniki poniższych zwrotów oraz przykład jakiegoś prostego zdania z 'amendments thereo'
1. distribution under the constitution
2. to risk distribution u…
Melvin Burgess in his novel brings up a subject of child abuse. He describes not only children’s humiliation and suffering but also how they affect their psyche and changes their future life. One …
1.They are many films and book about their life but every of them presented vampire life in a different way.
2.Everything has began from legend about Count Dracula written by Bram Stoker.
3. the read…
Today when everyone has access to the Internet information spreads like wildfire. Thanks to website like youtube.com we can find out many interesting stuff. Unfortunately there are some people who po…
Czy moglibyście rzucić okiem na tekst i napisać czy coś jest nie tak(i co)?
Firstly, incident on Edgar Street gives Ed courage. The fact that He win The confrontation with big and strong men causes…
Tom Carter and Nick Andreas have been friends since there were child. They used to help each other in difficult situations and just hang out when everything was right. It seems that nothing could …
passively wait till the solution will come alone. To be mentally alive means having an influence on your life and be enough brave to oppose adversities
to moze chociaż powyższy fragment ?…
The theme of death was especially popular in Middle Ages and since that time it has been still existing in art. However people are afraid of death and always want to extend length of their life. They…
Kim and Steve Miller had had a good marriage before they got divorced.
She tries to control her daughter, but sometimes she begins to be intrusive as for example when she 'reads her private text…
Kim and Steve Miller had been a good marriage before they got divorced.
I believe that they loved each other so much because they were together despite the fact that they have completely different c…
John Logie Baird constructed the first television In the19th century. Since that time the world 'has been' incessantly changing. Newer models are' 'still 'appearing.on the m…
John Logie Baird constructed first television In 19th century. Since that time The World incessantly has been changing. Newer models still are apearing on the market. Moreover Twenty years ago most…
o tym ze bez modnych ubrać i no właśnie miało być z prostą fryzurą (na poczatku chciałem taką niestaranną ale nie moglem znaleźć) nie zwracała na siebie niczyjej uwagi…
Futhermore Jamie always looks modest. Without 'fashionable' clothes and without a simple haircut she doesn’t get River'S ( znalazłem tez w słowniku rivet czy to jest jakaś roznica?) a…
Futhermore Jamie always looks Modest. Without fashion clothes and Simple haircut she doesn’t River attention. People treat Her like an air. As far as i’m concern today is similary. Appearance play an …
people laugh 'up her sleeve' – smieja sie za jej plecami
in 'front' of THEIR peers.
which is different to THE OTHER average teenagers’
When young people care about their date fir…
Jamie and Landon’s history took place in 1959 but I think that nowadays Jamie’s situation in school would be the same, even worse because in my opinion today teenagers are more direct and inconsidera…
The book ‘Leaving paradise” is a story for teenagers but although one of the topics is male – female relationships this book deviate from the pattern because it is also about horrible car accident. …
But Brittany knows that not everything in her life is perfect and she try hide every stuff which can damage her reputation. I think that she cares so much about what other people think about her be…
I agree with this opinion because although parents have had the biggest influence of our life for hundreds years today this situation begins change.
Zgadzam się z tą opinią, ponieważ chociaż rodzi…
I see only one disadvantage of being child, namely you don’t have influence on your life , because your parents make every decision for you'
From birth to death every person has gone through d…