Profil użytkownika labtes - wpisy na forum

1201-1230 z 1512
dziekuje :)…
a czy mogloby byc: make + object + infinitive ... makes the film BE ... ?…
Kolejne slowo, po uzyciu ktorego beda sie na mnie glupio patrzec :) Musze zmienic srodowisko :) Dziekuje zielonosiwy.…
Czyli: Czy raczysz (laskawie) odpowiedziec? - Do you mind answering (my question)? Czekam, az raczysz (laskawie) pomoc mi posprzatac balagan, ktory narobiles. - I'm waiting for you to help me with cleaning up (to clean up) that mess you have made, if you don't mind?…
Chcialbym Was prosic o pomoc w znalezieniu slowa lub zwrotu, ktory bylby bliski slowu 'raczyc' np. w takim kontekscie jak ponizej: Czy raczysz (laskawie) odpowiedziec? Czekam, az raczysz (laskawie) pomoc mi posprzatac balagan, ktory narobiles. - Slowo 'deign' native speakerzy uwazaja za grzeczne i wyczuwaja jedynie ironie przy odpowiedniej intonacji, chociaz i tak by tego slowa nie uzyli. - Slowa 'vouchsafe' nie wszyscy znaja i nie jestem pewien czy moze byc uzyte w takim kontekscie. Pomozcie…
Dlaczego do slowek uzywa sie translatora zamiast slownika?…
want TO przecinek po 'hopefully'? 'parents' z malej litery :)…
Podejrzewam tylko dwa powody, które mogły Cię od tego zamiaru odciągnąć: pogoda i uroda Szkotek. A przecież rozwiązanie problemu jest pod ręką: whisky! :)…
@zielonosiwy Cygar nie mam, ale jest za to fajka. Nie nadaje się jednak do publikacji :) @savagerhino Chłodzę jedynie szklankę: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Glencairn_Whisky_Glass.jpg Czyli masz juz kilka powodów by przyjechać :)…
Lekarzem duszy :)…
Nie, ale jeśli do mnie wpadniesz to którąś z tych na pewno otworzymy :) http://static.pokazywarka.pl/bigImages/3062051/12135770.jpg?14[tel]…
Znowy nie doczytałem! Przepraszam.…
Gobbledygook, or the circumlocutions of bureaucratic language, is intentionally difficult to understand. The circumlocutions of bureaucratic language, or gobbledygook, are intentionally difficult to understand. W powyższym nie mamy ani relative clause, ani apposition. Dlatego chciałbym spróbować porównać Twój przykład z tym przytoczonym przez 'the gang of four': A dilemma arises when one member is singular and the other plural. [...] Since the dilemma is not clearly resolvable by the principle…
Tak bardzo chciałbym by o tym wiedział, ułatwiłoby mi to życie :) Po zastanowieniu doszedłem do wniosku, przyjmując że autorowi chodziło o liczbę mnogą 'formationS', że możliwe i poprawne będą te dwa zdania: 1. Consider a linguistic phenomenon, known as “discontiguous word formationS,” which involves sequences formed using the prefix “anti,” such as “antimissile missile,” or “anti-antimissile missile missile,” and so on. Wersja z przecinkiem (po 'phenomenon') i dostosowanie czasownika do 'ph…
Ale dlaczego to ma jakiegolwiek znaczenie skoro podmiotem(?) jest: Consider a linguistic phenomenon known as “discontiguous word formation,” which involve ... Jeśli nie podmiotem, to chodzi mi o to, że forma czasownika powinna być dostosowana do phenomenon. Prawda?…
Z tego co zauważam, to często myli ich język mówiony, w tym przypadku, trudność wymowy 'podwójnej' litery 's', tj. involveS Sequences. Wątpił jednak w swoją rację gdy zmieniałem słowo 'sequence' na inne, nie zaczynające się od spółgłoski o podobnym brzmieniu (nie wiem jak je nazywacie) :) Później chyba za bardzo skomplikowałem sprawę bo zacząłem się doszukiwać czegoś w wyrażeniu “discontiguous word formation" i 'consider', ale przecież to nie mogło mieć wpływu. Rzadko kiedy upieram się przy swoi…
Tak, wlaśnie to był główny powód dla którego go pytałem i nad czym debatowaliśmy.…
Bardzo proszę o pomoc. Mamy tekst: But the researchers think certain parts of human language actually reveal finite-state operations that may be linked to our ancestral past. Consider a linguistic phenomenon known as “discontiguous word formation,” which involve sequences formed using the prefix “anti,” such as “antimissile missile,” or “anti-antimissile missile missile,” and so on. Native speaker potwierdza poprawność zdania. Dlaczego nie użyto 'involveS'?…
https://en.wikipedia.org/wiki/Climate_of_the_United_Kingdom…
No nie wytrzymam. Istnieje! Nazywa się Clark Kent, mieszka w Ameryce, jest dziennikarzem i ma fajna dziewczynę. Nawet filmy zostały o nim nakręcone. Sprawdź w Google jeśli nie wierzysz :)…
A Superman?…
To z pewnego blogu, na ktorym autor prowadzil pozwalal sobie na odwazne hipotezy :). Mimo wszystko ciekawe. No wlasnie mecze sie ze stylistyka i kolokacjami. te ostatnie zdanie w ogole mi sie nie podoba i bylbym wdzieczny za podpowiedz jak do niego inaczej podejsc. 'prepares' zamieniam na 'undertakes efforts for a'…
Bardzo prosze o wszelkie uwagi. Nadeszły wreszcie te wspaniałe czasy. Człowiek ostatecznie pokonał swe niesprawiedliwe biologiczne ograniczenia i może żyć wiecznie. Ponieważ prawie nikt już nie umiera, następuje globalna eksplozja demograficzna i ekspotencjalny wzrost liczebności gatunku ludzkiego. Z 15 miliardów robi się 50 miliardów. Zaczyna poważnie brakować pożywienia oraz pitnej wody. Na szczęście jednak jest rozwiązanie. Połączona koalicja kosmiczna od 200 lat rozbudowuje samowystarczalną…
Pierwsza wersja byla najlepsza tylko z jednym bledem w 2.…
https://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/241754…
Tutaj jest blad: - He cames here often.…
(ideal substitute for a tureen among other things) Ale nie 'dobrze' :) Ok, nie mecze, bede wdzieczny za wskazanie, ktora z tych wersji bedzie brzmiala najlepiej: creative cooking enthusiasts creative enthusiasts of cooking creative cooking lovers nie posune sie do uzycia 'devotees' :)…
Dziekuje. Czy tak moze byc? This three-piece multifunctional dish (ideal substitute for i.a. a tureen) has been designed with creative cooking enthusiasts in mind who will find the best use of the dish by themselves. No tak, manufactureR! :)…
Bardzo prosze o pomoc. Naczynie trzyczęściowe, wielofunkcyjne (doskonale zastępujące m.in. wazę). Zaprojektowane z myślą o ludziach kreatywnych w kuchni, którzy sami znajdą najlepsze zastosowania dla tego przedmiotu. Kolorystyka tekstylnego elementu nawiązuje do tradycyjnych zdobień porcelany (kolor biały i niebieski, złoto, kwiaty akcent nowoczesny: intensywny róż). Zaletą dla producenta jest pozbawienie naczynia ceramicznych uchwytów, możliwość sezonowej zmiany tekstyliów, oraz niejednoznacz…
Dzięki Bogu :)…
1201-1230 z 1512