jeszcze sobie przypomnialam
niekiedy w jezyku prawbym mamy pojecie 'null and void' kiedy chodzi o contract/umowe...to znaczy, ze nigdy nie mial miejsca istniec i ze nie istnieje w swietle pr…
void notice/void manner/ void cos tam -
to znaczy, ze jest nie zgodne z istniejacymi zasadami/ z poleceniem/ tak jak powinnienen....bo prostu niezgodne, niewazne...(musi byc takie slowo w polskim, ale…
As 'a' (to slowo jest tutaj niepotr i myli cale zdanie) proof to which he gave credence WERE the official records such as: his will, christening (certificate), marriage (certificate) and �…
Można jakoś ładniej ułożyć to drugie zdanie? Ja miałam w nim na myśli, że ludzie, którzy są tak nauczeni od małego to im to nie przeszkadza, ale mi tak. Ale to pewnie zrozumiałe ;-)
nie, nie jest zroz…
po pierwsze, w tym zdaniu brakowalo 'that'....
drugie ang a polski to dwie rozne bajki. Nie mozemy sobie tlumaczyc niczego w ten sposob w ktory chcesz, tylko sie uczyc - reszta sama przyjdzi…
Speaker's Corner in London, is widely known as a place where people can come and publicly share their views (tutaj dałabym przecinek, bo też mówisz o czyms innym) but it's not the only way …
Pierwsze, proszę nie tlumaczyc slowo w slowo z polskiego, bo z tego wychodzą bzdury. Nie rozumiesz jeszcze konstrukcji zdania w jez. ng.
I studied 'geman' (ortog - dlaczego robisz takie gł…
"Tylko trzeba wiedzieć, które słówka są statystycznie najczęściej wykorzystywane"
Właśnie, które stanowią owe 6 tysięcy :-)?
Sek w tym, ze trzeba wiedziec ktore to sa te 6,000 slow. Napisze …
I must complete my tasks and I don't know how (tu brakuje slowa) complete 'yours' (chodzi o "twój" raport, więc nie bardzo rozumiem co jest źle- BO jeszcze nie rozumiesz, ze j…
I hope you 'have' (nie rozumiem uzycia tego slowa tutaj - prosze wytlumacz to) very well.
You remember about 'our' to znaczy razem?) visit? Unfortunately I must 'appeal…
Witam, proszę o spradzenie i korektę pytań i odpowiedzi - odpowiedzi miały być negatywne, ale w formie grzecznościowej.
2.Could you help me complete a short 'raport' (to nie jest angieslkie…
'My dream job it's English teacher' (napisalas, moja idealna praca to jest angielski nauczyciel - moja tez, ale nie w takie sposob (ha ha) - napisz to uzywajac 'to be'-byc…
Chyba zadanie bylo dla Ciebie, a nie dla nas. Ja mam inne poglady.
Za pierwsza wpadke - 10 lat wiezienia, za 2ga 20 lat wiezienia. Bezrobotnosc spadnie, bo wiezienia musimy budowac. To chyba jest na…
Many of us 'knows' ('us' odnosi sie do l. mmn, a 'knows' do 3os.l.poj - wybierz sobie) Speaker's Corner in London (przecinek przed 'but' bo dajesz teraz i…
Kochanie - a o czym MY wlasnie tutaj piszmy juz od ponad 5 lat -? Odkryles Ameryke? Trzeba bylo przeczytac wszystkie posty i wtedy podchodzic bardzo ostroznie do nich. Ale Polak zawsze madry po szkodz…
An enormous amount of money is retained BY stocking components.
One thing 'earned' (tutaj mnasz zle slowo) the 'approbation' (to nie jest odpowiednie slowo) from (przedimek) fina…
'I heard that also you can get. '....to co napisalas nie jest pelnym zdaniem...bo nie wiem co mam 'get')
Can you tell me what is 'the show' (cos tu nie tak, nie rozumiem …
"The market is very fastidious and (podalam 'miec' , myslalam tutaj o 'having') the product on demand is necessary. "
....One thing earned the approbation from financi…
Pierwsze, co ty robisz po nocach zamiast spac? Jez. ang. musi byc b. wazny dla ciebie.
OK - ale przydaloby sie napisac jaki wiek dziecka masz na mysli (children), bo inaczej robi sie z 5cio latkiem, …
WEF Audio, which is )brak przedimka) well-known company, has recently struggled (brak slowa 'z') many problems.
Unfortunately, 'the' (wg mnie niepotr) technology is changing '…
I’ve been thinking a lot about what 'Job' (mala litera) I’d like to do in the future. In my opinion the best job for me is hairdressing, because I like to do something 'on' (zle sl…
Surgeons operated (cos brak) him and he needs 'to be still' (znaczy ...nie moze sie ruszac?) IN the hospital for 6 days.
I wish that 'we'll go' (nie mozesz mowisz 'I wish…
>>>>Mogę prosić o sprawdzenie czy to jest dobrze?
Kazde zdanie jest blednie napisane. Nie wiem co mamy poprawiac, ale...
1.I would like to 'complete' (zle slowo)…
Bym mogła pokazać ten opis lekarzowi w Anglii w celu dalszych badań
Nic z tego i tak nie bedzie.
Lekarz w UK musi sam skierowac Ciebie na badania i poczekac opisu przez specjaliste. Nie moze przeciez…
Dodam cos jeszcze. Chociaz zawsze jestem gleboko przeciwko 'cheating', moze znajdziesz w necie Cliff notes na te ksiazki. Nie powiem wiecej, bo zaraz dostane 'naganke' i napewno &#…
Dodam jeszcze, ze kazde twoje poglady musza miec poparcie/musza byc udowodnione (evidence) w ksiazce. Najlepiej jak sobie przygotujesz fragmenty z ksiazek (chapter x, page x, line x), zebys mogl te po…
Jak wyglądało wtedy życie, jak traktowano 'kobiety' w jakie sposob problemy związane akurat z represyjnym systemem władzy zmuszaly ich do formy zachowania.
Ja to tez tak widze:
'indictm…