Profil użytkownika kiniach - wpisy na forum

popatrzcie jacy moralni i dorosli uzytkownicy na tym forum! az brak slow zeby to skomentowac…

nie popieram odrabiania prac domowych za kogos i zawsze sie tego wystrzegalam.ale czasami komus przetlumacze ttuaj jakis tekst.. dla mnie to dobre cwiczenie a moze komus tylek uratuje ze nie dostanie paly w szkole.. nie wiem po co to wyzywanie od frajerow.. nikt nikogo do niczego nie zmusza, wiec po co ta dyskusja?…

Pozwol ze poprawie,, to czesc ktora samodzielnie przetlumaczylas Last summer I went to youth camp in Spain. I planned to spend two weeks there. I was a little scared because I was going there alone and I didnt know anyone.However, I am very talkative and quickly make friends. Komentarz: I had to- znaczy "musialam".. wnioskuje ze nie zostalas zmuszona tam jechac,, wiec lepiej uzyc czasownika planowalam "planned" a moze takze zamierzalam (was going to) albo "intended" nawiazywac kontakty- jest t…

pewnie skojarzeniowa…

ja tez wole ogladac z napisami angielskimi... bo irytuje mnei to ze nie rozumiem wszystkiego gdy slucham.. jak juz zostalo wspomniane Desperate Housewive mowia wyjatkowo wyraznie i dosc latwym jezykiem :) a moze ktos mi poleci ciekawy brytyjski serial ? chetnie pocwicze brytyjski akcent…

Wybacz sarkazm.. ale nie naleze do osob, ktore trzeba prowadzic za raczke.. od dluzszego czasu czytam posty na tym forum dotyczace studiow i nie znalazlam akurat odpowiedzi na moje pytanie.. zirytowala mnie wypowiedz, ze temat byl walkowany, naprawde? zreszta i tak sama nie potrafilas odpowiedziec na to pytanie.. i nadal nie jestem pewna czy chodzi o mature rozszerzona…

Nigdzie nie znalazlam, wyslalam emaila i otrzymalam taka informacje. Czytalam twoj "super" post wczesniej w temacie studia w szkocji i nie znalazlam odpowiedzi na moje pytanie, dlatego napisalam dla kogos kto jest bardziej zorientowany. Wprowadzasz dodatkowo ludzi w blad, ze "ze swieca trzeba szukac uniwersytetow , ktore przyjmuja z polska matura", a daleko szukac nie trzeba w szkocji bo np nie ma z tym problemow na University of Edinburgh, queen margaret uni czy Glasgow University.…

Witam, poszukuje nauczyciela z doswiadczeniem przygotowywania do IELTS.. chodzi mi o writing:) Bardzo chcialabym znalezc osobe, ktora wysylalaby mi 2-3 tematy writingu tygodniowo, sprawdzala poprawnosc, podkreslala i tlumaczyla bledy i oceniala napisana prace pod wzgledem punktowym. Wszystko moze sie odbywac online. i mam nadzieje za w miare przyzwoita cene...…

Witam Planuje studiowac pielegniarstwo w UK i juz troche sie interesuje w tej sprawie.. najbardziej prawdopodobne jest ze zloze dokumenty na Napier University w Edinburgh lub caledonian University w Glasgow.. mam nadzieje ze uda mi sie dostac z polska matura, bo niestety nie myslalam wczesniej o studiach w UK,, dlatego nie poprawialam matury, nie probowalam zdawac egzaminow brytyjskich,, wiec w chwili obecnej juz jest za pozno na to wszystko.. ale do rzeczy :) chcialam sie zapytac czy advance…

nie interesuje mnie dziennikarstwo wec nie sprawdzlam an uczelniach w szkocji, ale naprawd enie ma kierunku journalism? sprawdz jako dziennkarstwo np media and mass communication czy cos takiego albo creative writing..…

hej, jestem w glasgow :) wprawdzie tylko na wakacje, ale z tego co mowia Polacy najlatwiej jest znalezc prace we wrzesniu:) gdy studenci wyjezdzaja i w agencjach poszukuja do pracy :) w pazdzierniku i w listopadzie jest juz coraz trudniej cos znalezc;)dlatego jesli mozesz wyjezdzaj jak najwczesniej…

"S" dodajesz do czasownika w czasie terazniejszym present simple w 3 osobie liczby pojedynczej. Podstawowym bledem jest uzywanie np remains jesli odnosi sie do liczby mnogiej…

taaa chwalilo?? spoko, mnie jakos nigdy mama nie chwalila rzed innymi ("bo co dobre to jest oczywiste i wszyscy widza"), za to koniecznie musiala o moich wadach opowiedziec, do dzisiaj tak robi ( "bo trzeba innych poinformowac") i nigdy mnie nie bronila gdy dzieci mi dokuczaly ("bo sama jestem sobie winna") Pozdrowienia! :)…

dzieki wsyzstkim, wlasnie zastanawiam sie nad reklamacja,, ale moze to byc trudne bo obecnie przebywam w UK i prosilam mame aby znalazla tlumacza w Polsce, tlumaczyl z oryginalow. Ponadto blednie przetlumaczyl "ruch rozwijajacy Veronki Sherborne" jest to nazwa pewnej metody terapeutycznej, a wystarczylo tylko sprawdzic w internecie bo autorka metody jest Angielka! Naprawde nie wiem jak to teraz zalatwic, czy poszukac nowego tlumacza czy moze zadzwonic i poprosic o korekte... Troche jestem…

it s not safe for you ( to jest prawidlowe tlumacznie drugiego zdania) sorki, cos wczesniej mi sie pomylilo…

are you in Italy. babe? it might be dangerous…

opiekun medyczny pracuje w szpitalu, zajmuje sie opieka nad pacjentem czyli karmieniem, kapaniem, przewijaniem,, czy znacie jakis odpowiednik tej profesji w UK? skonczylam szkole policealna dla doroslych,, prosze ekspertow o wypowiedzenie sie…

a co sadzicie o tlumaczeniu opiekun medyczny jako medical guardian?? czy nie lepiej byloby medical care assistant? albo medical carer?…

witam Przekazalam moje swiadectwo do przetlumaczenia przysieglego i tlumacz przetlumaczyl szkole policealna jako secondary school.. Czy zgodzicie sie z tym tlumaczeniem?? Jakos intuicyjnie to mi sie nie podoba,, myslalam ze mozna szkole policelna podciagnac jako college,,, co o tym sadzicie?…

a moglabym zapytac i otrzymac odpowiedz co to jest FA?…

oh z pewnoscia zrobil literowke i chodzilo o yearning :) dzieki:) bo juz myslalam ze mam cos wspolnego z owca!…

czy ktos moze mi wytlumaczyc znaczenie slowa yeaning w zdaniu ''to feel the puls of my heart yeaning for you" zdecydowanie nie chodzi tutaj o znaczenie "yean" jako give birth to, refering to sheep and goats :) :)…

N.P. http://www.uws.ac.uk/international/Scholarships-Incentives.asp#IntScholarship Mysle, ze jak dobrze poszukasz to cos sie znajdzie, a poza tym SAAS finansuje studia undergraduate obywatelom EU…

zywic sie powietrzem albo mieszkac pod mostem? widac, ktos tutaj ma problemy ze zrozumieniem skrotow myslowych.. oczywiscie chodzilo o to za za darmo robi licencjant bo nie trzeba placic czesnego na panstwowej uczelni. widac czasem niektorzy jak EVA sa bardzo zlosliwi.. Co do studiow w Polsce, wynajmowalam mieszkanie przez rok z rodowitym Amerykaninem, ktory studiowal w Polsce filologie polska i rosyjska na UJ i ajkos mu nie przeszkadzalo, ze dyplom bedzie mial polski.. ale coz, skoro c…

a dlaczego nie chcesz studiowac w Polsce, za darmo zrobisz licencjant, ktory trwa 3 lata, po czym mozesz przeniesc sie na studia do UK i juz nie bedziesz traktowana jako "overseas"…

a w szpitalach?? to co mozna robic po kryminologii? przychodzi mi do glowy przesluchiwanie ofiar przestepstw, ocenianie urazow.. gdyby tak polaczyc to z pielegniarstwem o ktorym marze... hmmmmm ciekawe ;)…

coz za szczera odpowiedz :0 a z ciekawosci jakie sa perspektywy pracy w UK po tym kierunku? nie ukrywam, ze jest ciekawy…

Witam, czy ktos moglby mi polecic strone internetowa.. jakis link, gdzie znajde wzor rozwiazania umowy z dostawca internetowym. Jest to dosc pilne.. a dosc opornie idze mi szukanie :) hmm a jak przetlumaczyc "rozwiazanie umowy o.." niestety Legal/ Business English to nie moja dzialka…

hej, czy ktos przygotowywal sie do egzaminu IELTS korzystajac z tej ksiazki? autorstwa Simone Braverman... nie znalazlam informacji na ten temat na tym forum, jednak na brytyjskich forach wypowiadaja sie bardzo pozytywnie,,, ja jednak chcialam zapytac o zdanie osoby ktore zdaly IELTS czy rzeczywiscie warto wydawac tych 20 funtow na ta ksiazke..…

najlepszy wynik mam z readingu (bylam tego pewna) i z use of english (niespodzianka! nie spodziewalam sie) a najslabiej writing...…