Profil użytkownika eva74 - wpisy na forum

61-90 z 12860
Czy bylas/poszlas w jakies fajne miejsce?…
It sounds a little wrong-ish to me, but it doesn't grate on my ears and I probably wouldn't give it even a passing thought. Apparently, it's a British thing. Yes, British, not American.…
Maybe it's a German thing.…
1941. Enough said :)…
Pierwsze co mnie przyszlo do glowy (i nawet tak to najpierw przeczytalam), to ze tam powinno byc ...easier if I could refer....…
To nie ma sensu. To ze nie bylo nie znaczy ze nie powinno byc.…
Have we seen your picture?…
Well, well, look what the cat dragged in. (siuniab)…
Sprawdz czy tam przypadkiem nie bylo "a full time AUTHOR and television producer." Tylko nie mow, ze nie, bo cos tam.…
A czyli to słownie dobrze tłumaczone W ktorym miejscu?…
The same, yet so different. The same, yet so much different. So much the same, yet so different.…
No nie wiem. Ja sie zawsze najwiecej nauczylam na zajeciach, na ktorych przekroj wiekowy uczestnikow kursu byl od 20 do 70 lat. Na takich zajeciach byly najlepsze dyskusje, bo kazdy wniosl inne doswia…
Zaraz Ci napisza, ze w pracy sie pracuje a nie na forum siedzi :) Bo przeciez w pracy nie ma przerw, lunchu, no i w ogole szef stoi nad glowa z batem i obserwuje co sie robi w kazdej sekundzie dnia.…
Szkoda, ze nie ma odpowiednika sis, bo bro to jednak nie calkiem tak samo mi sie kojarzy.…
Bo mamy dobra wyobraznie. Ja sobie na przyklad wyobrazilam, ze maly John i duza Mary stoja teraz w slonecznym ogrodku pod bialym baldachimem i przysiegaja sobie dozgonna milosc, a babcie ze wzruszenia…
Byli zakochani w sobie od dzieciństwa. Albo mieli się ku sobie od dzieciństwa. brakuje wam wyobraźni jeśli potrzebujecie do tego konteksu.…
bez kontekstu od razu sie kojarzy z zakochaniem; z kontekstem raczej tez. nierozlaczni owszem, ale w sensie ze zakochani w sobie…
1. dowiedziec sie jak rozmowy na castingach wygladaja i.e. o czym sie rozmawia 2. na lekcjach rozmawiac; gramatyki i slowek mozna sie uczyc w czasie nauki konwersacji. W zyciu nie uczylam gramatyki na…
You're not up to date, Savvy. I ditched ESL teaching a few years ago.…
I've lived through one teenager and I've emerged largely unscathed and, most importantly, I have managed to keep myself out of jail. The wine cellar is empty though. Still living the dream,…
You're trying to convince a teenage brain. Might as well give up now.…
A można napisać These are my birthday? (To są moje urodziny)? Nie. Urodziny w sensie dzien urodzin, to jest liczba pojedyncza (birthday nie birthdays Mowimy It's my birthday, Today is my birthda…
Tu nie ma nic do kumania :) Trzeba tylko sobie uswiadomic, ze nie tlumaczymy doslownie. Po polsku mowimy mam urodziny a po angielsku to jest dzien moich urodzin. Tak samo jak po polsku mowimy mam 20…
Never had the inclination for marriage.…
Moze tylko chodziles na lekcje a nie uczyles sie.…
Non existent. Ale i tak zawsze dzwonie do francuskiego call centre w Quebecu w sprawach technicznych telefonu/internetu, bo raz: od razu odbieraja telefon i dwa: po angielsku bardzo dobrze mowia. Ja…
Bardzo mi na tym zależy,ale nie wiem jak to osiągnąć czekam na odpowiedzi. Systematyczna nauka (tzn. codziennie), a nie traceniem czasu nad zastanawianiem sie jak to osiagnac.…
2. U mnie pasow tez nie ma, ale na iles tam metrow przed przejsciem jest znak dla kierowcow, ze bedzie przejscie wiec sie patrzy czy nikt nie stoi i nie chce przejsc. Jak stoi to sie zatrzymuje. Jak k…
2 zdanie undying jest zle.…
61-90 z 12860