Profil użytkownika mami993 - wpisy na forum

Witam. Mam do przetłumaczenia zwrot: 'Ensemble Performer'. Czy dosłowne tłumaczenie 'wykonawca zespołu' będzie poprawne?…

The woman giving Ewa a lift.…

A woman diverting Eve?…

Według słownika 'podwozić' to 'to give sb a lift' The woman giving Ewa to lift. Tak będzie dobrze? Jeśli nie, to prosiłabym o poprawienie.…

Cześć! Muszę przetłumaczyć na angielski takie zdanie: Kobieta podwożąca Ewę. The woman to give Ewa to lift. Czy takie tłumaczenie ma sens?…