Profil użytkownika MrJulek - wpisy na forum

901-930 z 1782
jeszcze :P…
ja juz nie studiuje, jam juz po studiach anglistycznych (24 maj 2005 - obrona mgr https://www.ang.pl/Mr_julek_16051.html ) jestem baaardzo zadowlony pzdr…
o kurde to sie poprawiam: "...superwykladowczyni..." ale na serio, potwierdzam to, co pisze mg i kolezanka powyzej. ja siebie nie nazywam tlumaczem, bo dla mnie taka osoba jest ktos, kto ma kilka lat praktyki, specjalizacje i doswiadczenie. ja dopiero od kilku miesiecy zarabiam tlumaczeniami, brak mi specjalizacji (choc sie klaruje w strone biznesowo-prawniczych [i turbin]), ale jeszcze mi daleko do bycia naprawde dobrym w tym... (choc widocznie nie jest moze tez tak zle ze mna, skoro mam tyl…
no i sie w koncu posypaly nazwiska :] ja tez uwazam, ze tlumaczenie umow to byl bardzo fachowo prowadzony przedmiot. co do stylistyki, to sie nie moge zgodzic - to bardzo potrzebny przedmiot, bo teraz juz jako osoba praktykujaca tlumaczenie zarobkowe czasami mam ogromne problemy, zeby ulozyc zdanko ladnie, zgrabnie i zeby nie odbiegalo od norm polszczyzny. no i pani doktor z polskiego - super wykladowczyni (a jaka ladna:). ja tylko narzekam - zreszta, jak cala moja grupa - na zajecia techni…
spoko, pozdrowienia i dla Ciebie :)…
po tym jak przylozylem linijke do monitora i zobaczylem ze post kolegi jest raczej podpiety nie pod moj, tylko pod innego kolesia - przestalem miec watpliwosci. ale w pierwszej chwili pomyslalem sobie, ze to do mnie. pzdr.…
sa sceptyczni: rozmawialem z jedna pania profesor jezykoznawstwa stosowanego (specjalizacja: nauczanie jez. ang) i nie mowila pochlebnych rzeczy o Callanie. ja mialem propozycje pracy w Callanie, ale po wielu rozmowach z roznymi anglistami (rowniez naukowcami zagranicznymi) nie zdecydowalem sie na Callana. pzdr.…
a no tak, jak mowisz - podazam w kierunku tych studiow, ktore dadza mi to, co napisalas:) a co tylko mojego odezwania sie: wiesz, tutaj jestem ja tylko jako stary bywalec forum i staruch w IFA, reszta to mlody narybek, ktory pewnie sie bedzie od pazdziernika bardziej udzielal, bo juz bede studentami IFA:) a napisalem o studium tak jak uwazam: bylo ok, choc jedne zajecia byly do d... aha! szukaj wiecej onfo w watku o podyplomowce tlumaczniowej na UJ! pzdr.…
i mam i nie mam kontaktu z uczelnia. dziwna sytuacja, bo skonczylem anglistyke w maju, i teraz usilnie staram sie o to, by moc zdawac egzamin na dalsze studia na Wydziale Filologicznym. co do mojej obecnosci na forum: siedze przed kompem i pracuje i sobie odswiezam stronke co kilka(nascie) minut:) pzdr.…
nie dostalem nic na gg od Ciebie - moze zalatwialem sprawy we Wroclawiu wtedy. Zobaczymy... wszystko wydaje sie na dobrej drodze, ale... tak naprawde to bede wiedzial cos za tydzien - czy moge podejsc do egzaminu czy nie. pzdr i jak cos to odezwij sie na gg, albo podaj swoj!…
pytasz sie mnie, czy ja mam jakis kontakt z uczelnia?…
specjalnych uprawnien nie otrzymuje sie no bo jakie? dzisiaj kazdy moze tlumaczyc:) raczej jest to tylko papierek informujacy, ze sie odbylo takie a takie kursy. pewnie ze mozna wykonywac tlumaczenia specjalistyczne - pod warunkiem, ze sie umie to robic. na podyplomwce akurat tlumaczenie naukowo-techniczne jest najgorzej prowadzone. ale reszta jest bardzo konkretnie i rzeczowo. pzdr.…
maybe this will help you http://elex.amu.edu.pl/ifa/pigulka/start.htm pzdr.…
czy to bylo do mnie? jesli tak, to wyluzuj troche bo przesadzasz! >You hate blood suckers means yoa hate yourself cfaniaku,tylko umiesz >krytkowac i komentowac!zadnego slowa od siebie tylko komentuje jakis >cwaniak z prywatnej hehe zabawny jestes:))))) cfaniak ze mnie z prywatnej uczelni:)))) lub tylko sie wozi przez neta!a rodzicom nie >zalezalo tylko mi szmato !Kij ci w ryj gnido! te same zyczenie kieruje dla Ciebie :)))) P.S. znajdz mi taki >slownik z takim slownictwem cho…
>Poza tym uwazam, że jezyki sa o wiele bardziej przyszłosciowe niz >chemia czy fizyka (tym bardziej, jelsi Cie nie interesuja). oj mylisz sie i to nie wiesz jak bardzo. Teraz jezyk juz nie jest atutem, ale koniecznoscia - my po anglistykach jestesmy zyciowymi analfabetami, bo oprocz jezyka nie znamy nic (no bynajmniej ja tak mialem). Fiza czy chemia to wg bardzo przyszlosciowe studia - szczegolnie fizyka - bo pracodawcy widzac absolwneta fizyki wiedza, ze taka osba ma leb na karku, jest inte…
a skad jestes? pzdr…
placisz tylko iles tam - tak jak podane na stronce, a WSZYSTKIE materialy daja wykladowcy. no musisz ewentualnie olowek sobie tylko nosic:D zajecia: business environment to raczej wyklad, a reszta cwiczenia praktyczne w najlepszym tego slowa znaczeniu-ja trafilem na wykladowcow, ktorzy zmuszali nas do myslenia i bylo super:) zaliczenia - roznie, czasami tylko test, czasami tlumaczenia tekstow i test, czasami tylko tlumaczenia tekstow - zalezy od wykladowcow. ja konczylem PWSZ w Elblagu, w …
idz w kierunku, ktory lubisz i ktory Ciebie nie meczy. a jak biola, fiza czy chemia Ciebie mecza, a lubisz humanistyczne rzeczy - odpowiedz jedna: anglistyka:) pzdr.…
dla mnie warto bylo: ja jestem bardzo zadowolony z tego studium bo juz po 2 miesiacach pracy tlumaczeniowej mi sie to wszystko zwrocilo. ogolnie super staff, ucza rzeczy przydatnych i praktycznych a nie np. teorii przekladu. fakt, ze zlikwidowali kurs z technologii przekladu, a to bylo wg mnie bardzo wazne, ale wprowadzili tlumaczenie dokumentow UE wiec nie jest zle. Ja polecam pzdr.…
a co chcialabys wiedziec?…
ja nie chcialem tego werbalizowac, ale mysle ze tutaj body language works i to byc moze nawet more niz nam sie wydaje:)))))))))))))))))) pozdrowienia…
a mam takie pytanie, zupelnie z ciekawosci, jak Ty Paulina sie porozumiewasz na zywo z ta osoba, do ktorej za Ciebie Eva napisala wiadomosc/list? prosze odpowiedz, bo to dosyc ciekawa sytuacja. serdecznie sciskam:)…
poniewaz poniekad zostalem wezwany do tablicy, to powiem, ze ten tekst nie jest baaardzo ciezki. zmagalem sie z gorszymi, a i tak na forum wrzucalem tylko slowka. Np. Iwonkabp kiedys mi na forum odpowiadala na moje pytanie dotyczace slowek zwiazanych z clem. Polecam wiec samemu troche slowek poszukac, sklecic, a potem ewentualnie w razie watpliwosci cos pomozemy. Poza tym, tekst tej dlugosc jest czesto dla mnie praca - wiec naprade zdziwilbym sie, gdyby ktos zdecydowalby sie przeltumaczyc ca…
powiem wiecej to nazwisko znaja WSZYSCY studenci i anglisci w Polsce. PROF. FISIAK TO GWIAZDA POLSKIEJ ANGLISTYKI, to dzieki niemu IFA na UAM jest najlepszym instytutem w Polsce, a co wiecej znanym np. w Danii jako jeden z najlepszych osrodkow jezykoznawczych. pzdr.…
it's up to you. ja zawsze pisze: diploma holder's signature i jest ok. uczono mnie, ze tam gdzie to mozliwe to omijac "of" - wiec ja tak robie. certificate jako dyplom ukonczenia studiow mi nie bardzo pasuje. Lepiej chyba diploma. pzdr…
diploma holder's signature lub the signature of diploma holder, ale pierwsze bardziej mi sie widzi:) pzdr.…
o to mi chodzi!…
WSPS nie jest uniwersytetem, ale powiedzialbym university-like. nie nie namawiam Ciebie na te szkole, bo nie wiem, jak ksztalca na filologii. Juz chyba wolalbym wybrac Opole niz WSPS, bo wiem ze w Opolu nie robia kichy! pzdr.…
pamietaj, ze UW i UMCS sa 3 letnie. wiec na dobra sprawe wyjdzie chyba tak samo, co w SWPS. O AP pomysl, dobra szkola i daje mgr filologii. pzdr.…
901-930 z 1782