3. Nie jest dobrze. Wyrzucic of i przerobic. Wrong tense.
2. Break up to jakbys zerwal znajomosc na czas wakacji. Mysle, ze chodzi tutaj o przerwe wakacyjna.
1. Druga czesc zadania z wielokropkiem??…
Martyna, przepraszam jesli zle zrozumialam intencje zawarte w watku. Zrozumialam, ze chcesz zalozyc cos w rodzaju jednoosobowej szkoly jez ang i ze "raczkujesz" w temacie. Nie znam sie na UP…
Blackmailed with lies makes no sense.
Moze miec sens. Mozna kogos szantazowac uzywajac klamstw.
Jakkolwiek o wiele wiekszy sens ma Brainwashed with lies, poniewaz jak sie komus pierze mozg to zwykle…
To jest poezja wiec zalezy czy tlumaczenie ma byc na potrzeby jezykowe czy poetyckie. Jesli poetyckie to tu mozna swobodnie sie poruszac, np." a gdyby tak móc uslyszec nie wyrazone slowem zycze…
Martyna, moj syn kiedys tam gdy byl na studiach , to udzielal korepetycji dzieciom z matematyki. Sprawe stawial zawsze jasno; jesli u mnie to taniej, jesli musze dojechac do ucznia to drozej.
Najlep…
Martyna, przeczytalam Twoj post do konca. Zdystansuj sie; Ty masz uczyc angielskiego, a nie przepracowywac problemy i traumy wszystkich ludzi dookola. Naucz sie mowic NIE. Nie tlumacz sie nikomu dlacz…
Future Perfect mowi, ze czynnosc sie zakonczy przyszlosci i na to jest nacisk,
I will have finished this book by tomorrow. Ktos np czeka na te ksiazke i obiecujesz, ze jutro juz bedzie do dyspozycji…
Szkola jezykowa to instytucja formalna. Jest taki zwyczaj, ze firmy przypominaja sie klientom, jest to cos w rodzaju marketingu.
Jako osoba prywatna ja bym nie dzwonila, bo to jest napraszanie sie. Ja…
Professional qualifications
Name and digital trade symbol (?)
Tailoring services. Tailor
Apparel design: Garment technology technician (?)
Apparel designing and manufacturing: Fashion industry techn…
@labtes
Nie kazdy ma predyspozycje lub wrecz potrzebe, aby znac dany jezyk doglebnie i na uniwersyteckim poziomie. Sa rozne cele nauki jezyka. Inzynier, finansista, lekarz itp. bedzie zglebial jezyk b…
space out to jest tzw. phrasal verb.
Musisz sie przyzwyczaic, ze phrasal verbs (ale nie tylko) moga miec wiele znaczen. Trzeba miec dobry slownik , najlepiej ang-ang i szukac tego wlasciwego znaczen…
jezeli mialbys cos tlumaczyc, to tlyko dialogi z codziennych rozmow - dzieki temu troche poprawisz umiejetnosc wyrazania swoich mysli w rozmowie
A nie lepiej na poczatku nic nie tlumaczyc, tylko uczy…
A wracając do nauki pisania to mój pomysł z tłumaczeniem zdań na angielski chyba nie jest najgorszy?
To najgorszy ze wszystkich pomyslow.
Nie moge polecic zadnych ksiazek, poniewaz od lat nie mieszk…
Nauczyc sie mowic mozna tylko mowiac.
Nie piszesz na jakim poziomie jestes dobry w sprawnosciach biernych. Odpowiednio do swojego poziomu potrzebujesz podrecznik gdzie beda teksty, pytania do tekstu …
Ja lubie caly paragraf widziec jak cos tlumacze, cala sytuacje.
Oni cos tu sprawdzaja. Beda sprawdzac rzadziej po jakims czasie,jak juz tu dluzej pobedziesz. (?)…