Filologia

rok studiow 1 | 2 | 3 | 4
topic Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication
361-387 z 387
| następna
Słówko Definicja Tłumaczenie Przykład

spark plug

a device for firing the explosive mixture in an internal-combustion engine You have to clean sparking plugs and try to start your lawnmower again.

pristine

in its original condition nieskazitelny Washing machine for sale - only two months old and in pristine condition.

impedimenta

equipment for an activity or expedition We were weighed down with sleeping bags, gas cookers and pans- all the impedimenta of camping.

prodigy

a person, especially a young one, endowed with exceptional qualities or abilities geniusz, cudowne dziecko Germany seemed a prodigy of industrial discipline. Mozart was a child prodigy.

foolproof

not capable of going wrong or being wrongly used; easy to operate niezawodny, nie psujący się Our security system is absolutely foolproof. This new video recorder is supposed to be foolproof.

disprove

prove that something is false (disprove theory, disprove belief) obalać, odpierać I ate lots of onion and I did not feel ill so that disproves my theory that it is onion which makes me sick.

research

the systematic investigation into and study of materials and sources in order to establish facts and reach new conclusions. badanie painstaking research (hard, detailed) substantial research (solid, deep) laborious research (arduous) The historical background to the play had been carefully researched. We are fighting meningitis by raising money for medical research. It took months of painstaking research to write a book.

transmission

the action or process of transmitting something or the state of being transmitted transmisja, przesyłanie, przekazywanie fuzzy transmission (blurred) faulty transmission I can pick up a lot of stations on the radio but the transmission is usually a bit fuzzy.

carry something out

perform a task or planned operation, carry out: an experiment, market research survey przeprowadzać badania, doświadczenie The scientists carried out an experiment. Nigel is carrying out research on early Christian art.

data

facts or information dane, informacja acquire data, classify data, compile data, record data, fabricate data, gather data, obtain data, reveal data How much data can we store on one disk? The data is still being analyzed.

dissertation

a long essay on a particular subject, especially one written for a university degree or diploma Ann did her dissertation on Baudelaire.

contraption

a machine or device that appears strange or unnecessarily complicated and often badly made or unsafe ustrojstwo, gadżet Whatever is that weird contraption you have got in your garage?!

assumption

a thing that is accepted as true or as certain to happen, without proof założenie conventional assumption crucial assumption (un)realistic assumption strong assumption ridiculous assumption We are working on the assumption that the time of death was after midnight. Our figures are based on the assumption that the rate of inflation will be 5% by the end of the year.

conversion

the process of transformation przemiana Solar power is the conversion of the sun's energy into heat and electricity.

radiation

a powerful and very dangerous rays that are sent out from certain substances; you cannot see or feel radiation but it can cause serious illness or death (promieniowanie) promieniowanie High levels of radiation have been recorded near the power station. My friend died after being exposed to radiation.

sample

a small quantity of something that is typical of the rest of it (próbka) próbka She sent a sample of her work in an attempt to get a job. The nurse said she would take a blood sample and test it.

vacuum

a space that contains no substance and no air or gas próżnia Sound waves cannot travel through a vacuum. Nature is said to abhor a vacuum. The main limitation on the life of a light bulb is not the thickness of the filament but the degree of vacuum. Also: vacuum cleaner, vacuum flask

refraction

bending of light rays when they pass from one transparent material to another załamanie światła You can see refraction of light in action by placing a drinking straw in a glass of water.

compatible

able to exist or occur together without problems or conflict kompatybilny, zgodny Are their blood groups compatible? (can blood from one person be given to the other?) The printer is fully compatible with all leading software.

debug

identify and remove errors from computer hardware or software debugować, wyszukiwać i usuwać błędy Games are the worst to debug. I will need a couple of hours to debug this program.

formula

a mathematical relationship or rule expressed in symbols wzór convincing/ temporary/permanent/ readymade/ existing formula The formula for carbon is CO. What is the formula for converting miles to kilometers?

hypothesis

an idea that is suggested as the possible explanation for something hipoteza false/ unlikely/ useful/ tentative/ bald/fanciful hypothesis to be based on the hypothesis that... Dr. Elwood said that the belief that milk could be harmful was based on the hypothesis that fat causes heart disease. A hypothesis has been put forward t

synthesis

the combining of separate things to form a complex whole synteza Her art is a synthesis of modern and traditional techniques.

synthesis

Plants need sunlight for the synthesis of their food from carbon dioxide and water.

amplification

an increase in the strength of radio signals wzmocnienie The over-loud amplification spoilt the concert. The band brought its own amplification.

nucleus

the central portion of an atom jądro DNA is stored in the nucleus of a cell.

fission

the splitting of an atomic nucleus rozszczepienie The fission of the cell could be inhibited with certain chemicals. Commercial nuclear power is provided by fission at the present time.
361-387 z 387
| następna
Komentarze (12)

nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.

Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.

Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?

Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...

No właśnie w pdf by się przydało ;)

ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??

Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.

Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)

Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.

Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.

Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.

Brak?

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Słownictwo: