Filologia

rok studiow 1 | 2 | 3 | 4
topic Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication
151-180 z 387
Słówko Definicja Tłumaczenie Przykład

exile

the state of being sent away from one's native country or home, esp. for political reasons or as punishment; forced absence For political reasons she was sent into exile.

an outburst/an outbreak(of violence)

a sudden appearance or start of violence An outbreak of violence was the first stage of the revolution.

an upheaval

a great or complete change involving disturbance, confusion, trouble Political upheavals are very common these days.

coup d'etat

a sudden, illegal and often violent, change of government He seized power in a military coup d'etat.

trigger sth off

to be the cause of a sudden, often violent action The riots were triggered off by a series of police arrests.

deterrent (to)

thing that makes sb decide not to do sth Punishment is seen as deterrent to crime.

desire for retribution

desire for revenge One of the aspects of death penalty is society's desire for retribution.

a creche

the first step in children's education żłobek To attend a creche

nursery school

education for young children between 3 and 5 years old przedszkole To attend nursery school; to go to ~

common room

a place where children can wait for parents after their lessons also place where pupils can learn, read, play, do their homework świetlica To be in the ~

a curriculum

a program prepared for schools, universities etc, setting out the material to be examined program nauczania To introduce into the ~

technical college

special kind of school where secondary school leavers may attend to gain vocational qualifications, such as brick laying or hair dressing. szkoła zawodowa To attend ~

a schedule

a synonym for timetable. rozkład, plan Full schedule; tight schedule

to cram

to study at the last minute kuć, zakuwać (do egzaminu) To ~ for an exam

an evaluation range

different marks from A to E (1 to 6) skala ocen

a truant

a person who leaves lessons and lectures on purpose wagarowicz To play truant

a backlog

a gap in your knowledge which you should fill in zaległości To make up for one's backlog

extra mural studies

studies that you have to pay for ; the classes usually take place outside of normal teaching times, at weekends, during summer holidays etc. studia zaoczne To take part in ~

a student hostel

a building where students from different towns and cities live during their studies akademik, internat To live at ~

a private lodging

a room or a flat hired by students wynajmować prywatne mieszkanie To rent a ~

a grant

a sum of money you get from university to buy textbooks, to pay for private lodging etc. stypendium To give a ~ ; - to apply for a ~

a rector

the most important person at a university rektor

a dean

a director of a department at university dziekan

a deanery

an area controlled by a dean or the place where a dean lives dziekanat

an assembly hall

big hall in a school, An old assembly hall.

a satchel

the bag you carry your school books in, To wear a ~ tornister

to prompt

to help another student/pupil during a test podpowiadać No prompting, or you'll be expelled from the exam

graduation

finishing the university with the degree ukończenie studiów To hold a graduation ceremony; university graduation; to graduate in ~

parent-teacher association or pta

a group of parents cooperating with school staff komitet rodzicielski To be a member of the ~

ba/bsc/bed

Bachelor of Arts/Science/Educationfirst degree at university after three years' study licencjat
151-180 z 387
Komentarze (12)

nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.

Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.

Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?

Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...

No właśnie w pdf by się przydało ;)

ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??

Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.

Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)

Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.

Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.

Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.

Brak?

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Słownictwo: