Filologia

rok studiow 1 | 2 | 3 | 4
topic Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication
541-570 z 918
Słówko Definicja Tłumaczenie Przykład

to overstep the mark

to go beyond the bounds of decency, etc. When Anna removed her clothing on top of the restaurant table, she clearly overstepped the mark. After all, people had to eat the food left there!

culprit

person accused of or guilty of crime or other misdemeanor. Who was to blame for breaking the window, who was the guilty culprit?

disrespectful

showing a lack of respect, discourtesy. I thought Gerald was very disrespectful when he shouted at the guest speaker.

ambiguous

of double or doubtful meaning. The announcement that there was to be a surprise at the company soon was rather

to mock

subject to ridicule. It is not nice to mock people - or to make fun of them.

anonymity

of unknown name. It is important in some trials that some witnesses retain a high degree of anonymity, otherwise their lives could be at risk!

rating

the system of giving a letter to a film, showing who may see it, oznaczenie filmu lub programu, dla kogo jest przeznaczony The film has been given an X rating. If a film has G rating it means that it is addressed to general audience.

libel

a printed or written statement that says unfairly bad things about a person and may make others have a low opinion of him or her, znieslawienie The politician is suing the magazine for libel. She claims she has been libeled in the press.

circulation

the number of copies of a magazine, newspaper, etc. That are sold each time it is produced nakład National Geographic has a circulation of 11 millions. The circulation of the magazine will fall after increasing the price.

panelist

person who answers questions or discusses an issue on a TV show, gość programu "Good evening. Let me first introduce tonight's panelists."

abridge

make sth written or spoken shorter, skrócić, ograniczyć "Ulysses" has been abridged for radio.

editorial

newspaper article in which the editor gives his/her opinion on a subject, artykuł wstępny "The Times's" last editorial was really controversial.

newsworthy

interesting enough to be reported, warty publikacji IFA's eightieth anniversary was newsworthy enough for TVP to report on.

scoop

(coll.) important information about a news item, bomba The reporter got a hot scoop about the war.

garbled

about a statement; unclear, confusing, przekręcony His message was garbled.

embellish

make a statement more interesting, usually with small lies, koloryzować The media often embellish the news.

banner

long poster for advertising, transparent There are a lot of banners over the streets advertising different things.

revenue

entire income, dochód Advertising revenue has dropped noticeably.

resolution

making a picture clearer, rozdzielczość Good quality computer screens have great resolution.

amplifier

part of a radio that controls the volume, wzmacniacz His brand new amplifier on his cd player cost $500.

ghetto blaster

larger portable stereo with loud speakers, przenośny radiomagnetofon Ghetto blasters were popular in the 80's.

newscaster

a TV news reporter, prezenter wiadomości TVN has the best newscasters.

news anchor

reporter living abroad providing news for TV, korespondent zagraniczny She works as a news anchor in Slovakia.

poverty of an argument/ idea

Weakness The poverty of his arguments is the heart of his writing problems.

polemic

A written or spoken statement that strongly criticizes or defends a particular idea, opinion, etc. The polemic over European union is increasing day by day.

expound

To explain or talk about something in detail. We often expound upon things we believe in.

erstwhile

Former Erstwhile opinions suggest politics was the main cause of the English Civil War.

aplomb

Confident and skilful. The Northern Ireland Secretary handled the hostile questions with great aplomb.

disavow

To state that you are not responsible for sth or that you have no knowledge of it. He later disavowed any connection with the Fascist collaborators.

confute

To prove that a person or belief is completely wrong. I defy you to confute my assertion that the world is round.
541-570 z 918
Komentarze (12)

nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.

Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.

Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?

Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...

No właśnie w pdf by się przydało ;)

ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??

Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.

Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)

Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.

Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.

Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.

Brak?

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Słownictwo: