Filologia

rok studiow 1 | 2 | 3 | 4
topic Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication
901-918 z 918
| następna
Słówko Definicja Tłumaczenie Przykład

hack

to gain access to the contents of a computer's memory without permission, hakerstwo Hacking is illegal and you can get jailed for breaking into somebody's programs. Hackers need to be careful since they may be easily caught while modifying a program.

cad

Computer Aided Design: use of computers to design cars, buildings, etc., komputerowo wspomagane projektowanie This company was the first to use CAD programs to design aircraft.

ore

a mineral containing a metal or some other substance for which it is mined, ruda They were overjoyed when they found a major vein of platinum ore.

water purification plant

plant in which waste water is purified to be used again, or to avoid pollution, oczyszczalnia ścieków They built a new water purification plant outside the city.

replicate

produce exact copies of sth, wykonać replikę czegoś The drug prevents the virus from replicating itself.

congenital

existing since or before birth, choroba wrodzona Doctors say cancer is a congenital disease.

genome

the complete set of genes in a cell, Scientists have managed to map the human genome.

device

instrument or tool intended for a certain function, urządzenie A computer is a wonderful device.

malfunction

failure to function normally, niesprawność sprzętu A malfunction of the computer has been detected.

extension

three letter ending of a computer file, rozszerzenie The extension for documents is "DOC."

pewter

grayish metal made by mixing lead and tin, stop cynowy She has a lot of jewelry made of pure pewter.

cordite

smokeless explosive made from nitro glycerin and guncotton, kordyt The army uses cordite to blow up bridges.

replica

a very good copy, kopia, replika Scientists are trying to make replicas of certain genes.

repercussion

far reaching effect, następstwo No one knows what the repercussions of genetic engineering will be.

feasible

possible, możliwy Heart transplants weren't feasible just fifty years ago.

to browse

about a computer directory; to look through in order to find i.e. a file, przeglądać Computer users browse the Web to find relevant files.

software piracy

illegal copying of computer software, piractwo komputerowe Software piracy is a threat to program writers and computer companies.

genetic fingerprints

genetic information used to aid the identification of someone, genetyczny odcisk palca Police can now identify a murder 60 years after the fact with genetic fingerprinting.
901-918 z 918
| następna
Komentarze (12)

nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.

Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.

Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?

Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...

No właśnie w pdf by się przydało ;)

ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??

Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.

Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)

Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.

Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.

Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.

Brak?

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Słownictwo: