Filologia

rok studiow 1 | 2 | 3 | 4
topic Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication
91-120 z 295
Słówko Definicja Tłumaczenie Przykład

affluent

rich. dostatni, będący w dobrobycie Most people would say that Britain is an affluent society, particularly compared to third world countries.

to champion sth

to support the cause of/defend sth.; Some people say we should all champion the cause of feminism for in the end i'ts in everybody's interest to do so.

to plough through sth

to plod heavily through some tiresome, laborious task.;

to strike out

to hit/lash out at sb or sth.

on the wane

in decline.

to be sitting pretty

to be in a comfortable position/doing well.; Manchester United are sitting pretty at the top of the league yet again.

in the bag

assured. ; The union representative assured his colleagues that the pay rise was in the bag.

to pull/bring sth off

to be (unexpectedly) successful in one's attempt to do sth. The union leader had pulled it off yet again - nobody had expected such a large pay rise.

to have oneself a ball

to really enjoy oneself. The children had succeeded in opening the can of paint and were having themselves a ball painting the living room walls!

to carry all before one

to triumph/make a big impression on others. Portsmouth carried all before them in their campaign to win the league by a record number of points.

to be at the top of one's tree

to be at the top of one's profession. President Bush is at the top of his tree - he can't go any higher.

to come up to scratch

to meet required standards. Having passed all the tests given to them so far, it had to be said that the students were up to scratch.

a high flyer

descriptive term for sb who is doing very well. Most company executives can be described as high flyers.

to go great guns

to be doing very well, often at speed. Having won their first seven matches, the Portsmouth football team are going great guns.

to be a dab hand at sth

very good at doing (normally) practical things. George is a dab hand at decorating.

to be hunky dory

swell, okay, fine! With the pay rise assured, everything was hunky dory with the staff.

to be coming up roses

to be turning out fine!; Promotion, a pay rise and an offer of the chairman's daughter's hand in marriage! Everything was coming up roses for Gerald.

to be streets ahead

to be much better than sth else. Manchester United are streets ahead of any other English football team at the moment.

run of the mill

so-so, average, nothing special. Very few television programmes are special - most of them are run of the mill.

top dog

the boss, number one. Who's the top dog round here? I want to speak to the boss.

to talk under one's breath

in a low voice so that no-one can hear you półgębkiem 'Son of a bitch,' he muttered under his breath.

at the top of one's voice

as loud as possible. As a teacher in a primary school I had to talk at the top of my voice for most of the time.

stammer

to speak with sudden pauses and a tendency to repeat the same sound or syllable rapidly. I, I am s-s-s-orry.

mumble

(about) to speak or say sth in a low voice that is not clear, so that people cannot hear what is said. He always mumbles when he is embarassed.

chinwag

(esp. Br.) to gossip, chat, have an informal conversation. The two neighbours spend hours standing at the fence and chinwagging.

talk the hind legs of a donkey

you had better not come up to that guy in the corner. zagadac na smierć

lingua franca

a language used for communication between people in an area where a number of languages are spoken. ; English is becoming ~of the world.

telltale

sth that is described as ~ gives away inf. often about sth bad that would otherwise not be know. Only occasionally did the ~ redness around his eyes betray the fatigue. The ~ smell of cigarette smoke

fidget

(with) to make constant small movements in a way that annoys other people. She was fidgeting anxiously with her button.

fiddle

(with) to move sth a little or touch sth often. She fiddled with the things on her desk to avoid having to look at him.
91-120 z 295
Komentarze (12)

nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.

Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.

Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?

Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...

No właśnie w pdf by się przydało ;)

ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??

Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.

Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)

Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.

Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.

Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.

Brak?

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Słownictwo: