Filologia

rok studiow 1 | 2 | 3 | 4
topic Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication
151-180 z 295
Słówko Definicja Tłumaczenie Przykład

banter

Conversation that has a lot of jokes and teasing. Andy used to enjoy bantering with Asia.

stoic

Someone who does not show their emotions or complain when something unpleasant happens to them. Magnus is such a stoic. Even at the funeral of his mother he managed to smile and chat about the weather.

to stifle

To stop something from happening or developing. The presence of Dr Stiff stifled all conversation among the nurses.

grouchy

Bad tempered Dr Smiggles is always scowling and snapping he is such a grouchy old man.

delusions of grandeur

the belief that one is more important or powerful than one actually is mania wielkości Some shop assistants in this town apparently suffer from delusions of grandeur.

to hunch

to bend the top part of one's body forward and raise one's shoulders and back garbić się He hunched his shoulders and thrust his hands deep into his pockets.

to incline

to bend forward a part of one's body, esp. the head pochylać As the verdict was read out, the accused inclined his head in repentance.

a stiff upper lip

an ability to appear calm when in pain or trouble, etc.; a sign of stoicism. I never once saw my father cry or show any sign of vulnerability; he always kept a stiff upper lip.

inscrutable

that cannot be understood or known. niezbadany, nieodgadniony His inscrutable expression contributed to this overwhelming feeling that he was hiding something.

delve into sth

to 'dig deep' (i.e. search long and hard) for information about/on sth; investigate. dociekać Once you start delving into such matters there's no telling what you're liable to unearth.

anomalous

different from what is normal or usual; deviating from a general rule; irregular. Psychologists consider mystic and spiritual experiences as plainly anomalous. NATO described the bombing of the Chinese Embassy in Belgrade as an 'anomaly'

home truth

an unpleasant fact about a person told to him by others; the unvarnished truth. bolesna prawda It is time you listened to a few home truths about yourself, Bolek.

sacrosanct

too important (i.e. 'sacred') to be challenged, changed, disturbed or argued about. święty She doesn't mind working late on occasion, but her weekends are sacrosanct.

hammered

To be very drunk. Because the drinks were so cheap we got completely hammered!

dirge

Slow, irritating noise The rush-hour traffic was a complete dirge.

al fresco

In the open air. There's something very pleasant about dining al fresco.

per se

In itself. The music wasn't particularly good, per se, but I enjoyed the overall performance.

hyperdrive

excessive desire and determination to get things done or to achieve something. According to the doctor, her depression was caused by her hyperdrive to become a celebrity.

the writing (is) on the wall

(there are) clear signs that warn of failure, disaster or defeat. The firm was headed for rough sailing; the writing was on the wall and lay-offs were imminent.

to play hooky

to stay away from school without permission. wagarować John's parents decided to punish him severely for playing hooky.

to fly/ leave the nest

to leave your parents' home for the first time in order to live somewhere else. Once the kids have all flown the nest we'll sell this flat and move to the country.

incantation

a series of words used as a magic spell or charm. zaklęcia, słowa magiczne The gambler muttered an incantation to himself as he released the dice.

paradigm

an example serving as a model; pattern, ideal, e.g. a paradigm of virtue. They always held his brother up as a sort of paradigm.

to intimidate

to force into or deter from some action by inducing fear; to make timid; to overawe or cow, as through the force of one's personality or by display of wealth, talent, etc. The gang tried to intimidate the merchant. I must admit I felt more than a little intimidated.

to intimate sth

to indicate or make known indirectly; hint; imply; suggest, insinuate. The report intimated that more was involved than met the eye.

discourse

communication of thought by words; talk; conversation; treat a subject formally in speech or writing. The lawyers enjoyed hours of leisurely discourse at their club. We listened to a discourse on the evils of drugs. The professors discoursed on Mycenaean civilization for an hour.

to permeate

to be diffused through; pervade. His cigar smoke permeates the house. The rain permeated the old tent. Bias permeated the report.

concise

cutting to the heart of the matter; brief but comprehensive; succinct. Write a concise summary of the book.

arcane

mysterious, secretive. tajemniczy, skryty The arcane attitude of the FBI must be dealt with soon - we need more openness in government, not less.

conversely

Opposite to... odwrotnie Those at the top end of the alphabet have high self-esteem while, conversely, those at the bottom have low selfesteem,
151-180 z 295
Komentarze (12)

nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.

Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.

Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?

Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...

No właśnie w pdf by się przydało ;)

ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??

Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.

Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)

Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.

Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.

Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.

Brak?

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Słownictwo: