| rok studiow | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|
| topic | Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication |
| Słówko | Definicja | Tłumaczenie | Przykład | |
|---|---|---|---|---|
to leave no stone unturned |
to investigate thoroughly. | The police have declared that they will leave no stone unturned in their attempt to catch the crooks who robbed the bank. | ||
to tip sb the wink |
to give sb/let sb know usually secret/confidential information. | The police knew that sb was going to rob the bank as sb had tipped them the wink. | ||
to case the joint |
to observe a property/place before robbing it. | Apparently the thieves had been casing the joint for ages before finally burgling it. | ||
to be in cahoots with sb |
to be in (secret) collusion with sb. | Criminals, like spies, are quite often in cahoots with one another. | ||
an open and shut case |
a straightforward case, one easily proved in court. | |||
a last ditch attempt |
a final attempt. | The criminals made a last ditch attempt to open the safe by blowing it up, but unfortunately they blew up its contents as well! | ||
bigamy |
the crime of being married to two people at the same time | |||
misdemeanour |
(formal) - a bad or unacceptable action that is not very serious. | Al beats his kids for even the smallest ~ | ||
felony |
a serious crime, such as murder. | For that felony he may be sentenced to death. | ||
forger |
sb who illegally copies documents, money, paintings, etc. | |||
racketeer |
sb who is involved in an dishonest manner of obtaining money. | |||
fraud/con man |
sb who deceives people to obtain money, friendship, etc. | |||
guerrilla |
a member of an unofficial military group, that attacks its enemies in small groups unexpectedly | |||
to ransack |
to search a place very thoroughly, stealing things and causing damage. | Houses were wrecked and ransacked by wandering groups of guerrillas. | ||
to interrogate |
to ask sb for a long time to get information. | The police interrogated the suspect for several hours. | ||
to set a trap |
to prepare a trap | |||
slander/libel |
a false spoken statement about sb, which is intended to damage the good opinion that people have about that person. The legal offence of making a statement of this kind. | Mr. Jackson was awarded record damages against his partners for slander. | ||
negligence |
failure to take enough care of sth that you are responsible for. | The architect was sued for criminal ~ | ||
ransom |
an amount of money paid to free sb who is held as a prisoner | The kidnappers were demanding a ~ of $ 30,000. | ||
manslaughter |
the crime of killing a man. | |||
counterfeit money |
faked money, looking exactly as real money. | The criminals were arrested when then tried to pay with ~. | ||
summons |
an official order to appear in a court of law. | Whose responsibility is it to serve a ~ on Mr. Brown? | ||
baby/wifebattering |
the crime of hitting the baby/wife hard | |||
espionage |
the activity of secretly finding out a country secrets. | Some of the government staff were definitely involved in ~ | ||
bribery |
dishonestly offering people money to get them to do us some favor. | We tried persuasion, ~ and threats. | ||
trespass |
the offence of going onto sb's land without their permission | |||
rule infraction |
violation or infringement of a law or agreement | |||
to infringe |
to violate ( a law, agreement) | |||
public defender |
a person employed by the government to defend criminals who most often cannot afford to hire a lawyer | Public defenders are often times underpaid and overworked. | ||
to appeal |
to make a serious or formal request | We will appeal to the judge in the morning. | ||
Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.
Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?
Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...
No właśnie w pdf by się przydało ;)
ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??
Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.
Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)
Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.
Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.
Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.
Brak?
nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.