| rok studiow | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|
| topic | Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication |
| Słówko | Definicja | Tłumaczenie | Przykład | |
|---|---|---|---|---|
jury |
a group of people who have been chosen to listen to the facts in a trial and then decide whether a person is innocent or guilty | The jury took nine days to decide his guilt. | ||
prosecutor |
a legal representative in a court of law who officially accuses somebody of a crime | That prosecutor wants to put that man in prison. | ||
trial |
the hearing of statements and showing of objects in a court of law for the purpose of judging whether a person is guilty of a crime | How long will this trial last? | ||
evidence |
one or more reasons for believing that some is or is not true | The amount of evidence against the woman led to her rapid conviction. | ||
to convict |
to officially decide in a court of law that somebody is guilty | The thief was convicted and sent to prison. | ||
to sentence |
to give a person found guilty of a crime his punishment | The judge sentenced me to life imprisonment. | ||
to acquit |
to decide officially in a court of law that someone is not guilty of a particular crime | It was hard for the public to understand why the jury acquitted the gang of thugs. | ||
crime scene |
the place where a crime has taken place | The crime scene was covered in blood. | ||
accomplice |
a person who helps somebody else commit a crime or do something morally wrong | The crime was too big to be done without the help of an accomplice. | ||
perjury |
a crime in which a person lies in a court of law after promising not to do so | She was sentenced to an extra two years in jail for perjury. | ||
parole |
the releasing of a prisoner either temporarily of before his period in prison is finished, with the agreement that he behaves well | The crime was committed while the prisoner was out on parole. | ||
disorders |
problems in how the body functions. | Health problems caused by mutations in the genes are referred to as genetic disorders. | ||
eugenics |
the belief that information about heredity can be used to improve the human race. | |||
paternity |
identification of the father of a child. | |||
nucleus |
the central part of a cell where the chromosomes are contained. | |||
heredity |
the handing down of certain traits from parents to their offspring. | The process of heredity occurs through the genes. | ||
germ cells |
the cells of the body involved in reproduction. | Sperm of the male and eggs of the female are formed from germ cells. | ||
to throw a game (inf.) |
(race, contest) to lose intentionally, especially in return for a bribe. | Look how they are playing. They are going to throw the game! | ||
to get caught doping |
to get caught under the influence of drugs (in sports). | Do you think an athlet should be banned from a race for getting caught doping? | ||
to jeer |
to make rude or mocking remarks about sb | The football fans jeered the referee. | ||
offspring |
child or children | |||
a species |
type or sort (usually of plant or anima) | |||
genetic engineering |
a process by which genes are passed artificially into a plant or animal to produce a partially man-made species | |||
cloning |
in biotechnology, obtaining a group of genetically identical cells from a single cell. This term has assumed a more general meaning that includes making copies of a gene. | |||
an embryo |
the organism which eventually becomes a baby, in its first days of being | |||
selective breeding |
pairing mother and father, particularly to produce a special type of offspring e.g. racehorses or high milk-producing cows. The selection of certain seeds or animals for reproduction in order to influence the traits inherited by the next generation. | |||
nucleus |
The central part of a cell where the chromosomes are contained. | |||
haemophilia |
an inherited disease, which prevents the normal clotting of blood, so that a minor wound may be fatal | |||
blood plasma |
pale, yellow fluid portion of the blood; blood form which blood cells and platelets have been removed | |||
infertility |
an inability to produce children; | |||
nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.
Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.
Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?
Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...
No właśnie w pdf by się przydało ;)
ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??
Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.
Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)
Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.
Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.
Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.
Brak?
Dużo "literówek" i kilka poważniejszych błędów.