Filologia

rok studiow 1 | 2 | 3 | 4
topic Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication
151-180 z 241
Słówko Definicja Tłumaczenie Przykład

to pass with flying colours

to excel, do very well - esp. in an exam or test. After studying very hard, Gerald passed his exams with flying colors!

rite of passage

initiation. Going out for a drink on one's eighteenth birthday is almost considered a rite of passage by some people in Britain!

in decline

going downhill, deteriorating! Many a person's memory may go into decline as they get older.

to come a cropper

to succumb to some misfortune, fail. If you don't study hard for your exams you'll come a cropper - like my grandmother who wasn't concentrating when she was walking on the ice!

to be up a gum tree

to be in a difficult position. With only one parachute between the three of them and the plane about to crash, they were definitely up a gum tree - or at least the other two were, decided Gerald!

to have one's work cut out

to face a situation in which one has a lot of work to do if one is to succeed. Tony Blair has his work cut out for him if he is going to create peace in the middle east.

to be in the soup

to be in trouble. Gerald's in the soup - he's smashed yet another window while playing football!

to be no great shakes at sth

to not be very good at sth. I'm afraid I'm no great shakes at decorating - I'd only make a mess of things if I tried to help!

to go to pot

to go to rack and ruin, to go wrong. With the defection of our top spy all our plans have gone to pot!

to come up to scratch

to meet required standards. The manager wondered if his new recruit would really come up to scratch - as he seemed very nervous?

to be sitting pretty

to be in a comfortable position. With five games left and only one more point needed to win the league, there was no doubt Portsmouth football club were sitting pretty.

institutional

formal, formalny He had no institutional education.

to muck up

fail, as in an exam, zawalać He mucked up his speaking exam, so now he'll have to repeat the year.

expressive ability

how well one expresses his/her thoughts, umiejętność wysławiania się I have no expressive abilities. No one knows what I'm talking about.

freshman

first year student in an university, pierwszak When I was a freshman I walked in on the wrong class three times.

sophomore

second year student in a university, drugoklasista My sophomore year was the most difficult.

to hone

improve, esp. Skills, rozwijać Teachers constantly hone their skills and become better teachers.

retentive

said of memory; able to hold facts and remember them, dobra pamięć He had great retentive memory, so he passed the exam.

drudgery

hard and uninteresting work, harówka Homework is sheer drudgery.

vocational school

schools teaching specific skills for a job, szkoła zawodowa My brother graduated from a vocational school in engineering.

curriculum

all the subjects that are taught in a school, college or university, program nauczania Computer studies is not on the curriculum at our school.

curriculum

Latin has been introduced into the school curriculum this year.

valedictorian

the student who has received the best marks overall in his or her years in high school, college or university, najlepszy uczen Jane has been working really hard for the last four years to be valedictorian.

valedictorian

Valedictorian is a person who gives the farewell speech at commencement.

enroll

officially join a school or course, zapisac na kurs You must enroll in your courses before August.

educational

that teaches sth, edukacyjna This book is very educational

tutor

a private teacher who teaches one person or a very small group, korepetytor She has a tutor who helps her in English.

tutor

I need a few tutorial classes in math because I don't understand anything.

educator

any person who teaches, pedagog, nauczyciel Contemporary educators must take several methods into account nowadays.

pedagogue

a teacher who teaches strictly for memorization, pedagog An educator must be more than a pedagogue these days.
151-180 z 241
Komentarze (12)

nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.

Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.

Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?

Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...

No właśnie w pdf by się przydało ;)

ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??

Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.

Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)

Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.

Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.

Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.

Brak?

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Słownictwo: