Filologia

rok studiow 1 | 2 | 3 | 4
topic Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication
181-210 z 273
Słówko Definicja Tłumaczenie Przykład

offset

counterbalance, compensating point. równoważenie, kompensacja The prime minister hoped that the increase in overall taxes would be offset for pensioners by an increase in their pensions so that they at least didn't suffer.

entrenched

well defended, or set/fixed position. utrwalony, zakorzeniony Many people accuse the government of being entrenched in their taxation policy, refusing to listen to common sense!

sanctimonious

Behaving in an annoying manner as if morally better than others The most irritating thing about politicians is their sanctimonious preaching about family values.

to follow suit

to do the same as (sb else). The government having finally decided to cut taxes, the opposition has decided to follow suit and make it one of their policies as well.

a dumbing down of sth

making sth as simplistic as possible. Einstein's theory of relativity is very complex and needs dumbing down a little if the ordinary public is to understand it.

spin doctors

political speech makers, practiced in the art of oratory. Some accuse the Labor party of having lots of spin doctors, practiced in the art of making clever sounding speeches.

to pander to

to minister to (often base passion or evil designs). I think the Conservative party often panders to the baser desires of the public.

a landslide majority

an outright/vast majority, . In the last two elections, though particularly the last one, the Labor party has achieved a landslide majority.

first past the post system

system by which the first party to get a majority of votes, no matter how many, in whatever constituency, wins that constituency and has its m.p. represent that area

first past the post system

the opposite to proportional representation - where the number of votes each candidate receives may determine how politicians each party gets into parliament...

hobbyhorse

topic to which one often recurs, is obsessed by. The lowering of taxes is a subject which the present treasurer seems to treat as his own personal hobbyhorse, almost ignoring all other aspects of the economy.

horse trading

the pragmatic trading of favors... Listen, sunshine, lets have less horse trading and more principled actions based on loyalty, okay?

to curry favour with

to seek sb's approval in a, usually, sycophantic way. It's no use trying to curry favor with me by offering to do the dishes, you can't go out and that is that!

platform

the ideas and aims of a political party especially as expressed before an election, platforma wyborcza What will be the main plank in your party's platform? This party came to power on a platform of economic reform.

ballot

a sheet of paper used to make a secret vote, głos When someone votes on members of only one party it is called a straight ballot.

vet

to check sb's past activities to make sure that they are suitable for a (esp. governmental) job, lustrować All politicians should be well vetted.

cabinet

group of ministers or secretaries who directly meet with the president or prime minister, prezydium rządu Bush tried to make his cabinet as multi-cultural as possible to make democrats happy.

centrist

having nonextreme political views, centrowy He was a centrist politician.

coup

sudden violent change of government, zamach stanu Colombia has a coup every 2 months.

vote of confidence

formal vote showing how much a party supports its leader, wotum nieufności Kwasniewski won a vote of confidence.

audit bureau

institution that makes official examinations of tax issues, izba kontroli The IRS is the major audit bureau in the US.

extradite

officially send someone back to their own country to stand trial, ekstradować He was extradited back to Uruguay.

devolution

transfer of power from central to local government, przekazanie władzy Northern Ireland is in the middle of a devolution process.

electoral roll

list of voters in an area, lista wyborcza Are you on the electoral roll for Wielkopolska?

to pour scorn on sthg

To show dislike or disapproval for something you believe to be stupid, unreasonable, oldfashioned or not as good as something else. The journalist Jeremy Paxman often pours scorn on what politicians say.

faction

organized group within a larger group, who may disagree with the rest on some issues, frakcja The rival factions couldn't agree on anything, so the party dissolved.

reactionary

not revolutionary, preferring things as they are, reakcyjny Reactionary politicians are trying to wreck the social reform.

skirmish

short argument, sprzeczka The labor party and the Tories had a bit of a skirmish.

cant

insincere talk, esp. hypocritical, hipokryzja I can't stand listening to that preacher's cant.

to depose

To remove a king, queen or ruler from power We have no intention of deposing any democratically elected government or leader.
181-210 z 273
Komentarze (12)

nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.

Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.

Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?

Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...

No właśnie w pdf by się przydało ;)

ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??

Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.

Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)

Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.

Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.

Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.

Brak?

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Słownictwo: