| rok studiow | 1 | 2 | 3 | 4 |
|---|---|
| topic | Communication | Crime and Punishment | Education | Environment | Ethical Issues | Health | Mass Media | Politically Correct Language | Politics | Relationships | Science and Technology | Communication |
| Słówko | Definicja | Tłumaczenie | Przykład | |
|---|---|---|---|---|
| one of the most important ways of communication via Internet. It is based on sending text messages that contain message, reciever's address, sender's address and some additional information. | ||||
notebook |
notebook is a small portable computer. It is hitech and usually very expensive | komputer przenośny | ||
net |
some kind of web | sieć | ||
net |
shorter name of the Internet | skrócona nazwa Internetu | ||
operating system |
soul of our computer, a software that enables us to use the computer (Windows, DOS, Linux) | system operacyjny | ||
virtual reality |
the reality that is not real, but is generated by the computer very visible in the newest video games | wirtualna rzeczywistość | ||
chatroom |
it's a place in Internet where one can talk with other people about things that interest him. He can do it live. | czat | ||
cd |
compact disc. Normally used to store music, but nowadays it is used also to store data. | płyta CD | ||
portal |
a sort of Internet service. Via portal users have access to the most recent news from all fields. | portal | ||
online |
(of equipment or process) directly controlled by or connected to a central processor adv. while thus controlled or connected | podłączenie się do sieci | ||
internet |
an International Computer Network linking computers from educational institutions, government, agencies, industry | internet | ||
software |
programs and other operating information used by a computer | oprogramowanie | ||
computer virus |
hidden code within a computer program intended to corrupt a system or destroy data stored in it | wirus komputerowy | ||
silver surfers |
biggest fans of e-mails | zwolennicy poczty elektronicznej | ||
dwindle |
become gradually smaller, shrink | zmniejszyć się | ||
www - word wide web |
place where you can get access to information | światowa pajęczyna, strony WWW | ||
cyber cafe |
place where for entrance fee you can not only eat a cookie and drink coffee but you can also log into Internet | cyber kawiarnia | ||
irc - internet relay chat |
Internet service which enables leading conversations by two or more persons | rozmowy w sieci | ||
nap network access point |
access to Internet | dostęp do Internetu | ||
web sites |
pages in Internet where you can find information on various items | strony w sieci | ||
surfers |
people who use Internet | serferzy | ||
mail exchanger |
computer which is used to accept and send e-mail | komputer służący do wymiany poczty elektronicznej | ||
homepage |
title page of given subject | strona tytułowa | ||
newsgroups |
groups in which we can exchange our views on various subjects | grupy dyskusyjne w Internecie | ||
emoticons |
signs which express our mood in e-mails (the word emoticons comes from two words "EMOTIONS" (uczucia) and "ICON" (symbol) | buźki , uśmieszki | :-) ;-) :( ;-( are the most common emoticons. | |
hacker |
a man who breaks into other systems and computer nets | haker | ||
ethernet |
a local net where computers are connected to one canal of data | sieć lokalna | ||
freeware |
programs which you can get for free (the word freeware comes from two words "free" and "software") | programy gratisowe | ||
voice mail |
voice message which is sent by Internet | poczta głosowa | ||
junk mail |
advertisement texts which are sent by email | teksty reklamowe lub maile - śmieci | ||
Jeśli dla niektórych z Państwa brak polskiego tłumaczenia, to co robicie na tym dziale, skoro jest to dla studentów filologii? Skoro student filologii jest poziomu B2/C1 powinien, jak nie musi, być w stanie zrozumieć znaczenie
z kontekstu. Jeśli znów rozchodzi się o wymowę, to jakim problemem jest wejść na stronę słownika takiego jak, longman, czy oxford, wpisać słowo i przeczytać transkrypcję/odsłuchać wymowę? Wystarczy odrobinę pomyśleć i odpowiedź się sama nasunie. ;) Pozdrawiam serdecznie.
Na jaki poziomie są te słówka ? Czy ich znajomość jest potrzebna do zdawania CAE ?
Wielka szkoda że, nie ma możliwości wydruku w pdf...
No właśnie w pdf by się przydało ;)
ma ktoś te wszystkie słówka w PDF ??
Zdania w przykładach są proste, co tu tłumaczyć? Zwłaszcza na tym poziomie. Ja bym raczej poprosiła o wymowę słówek. Czasem akcent albo głoska wymówiona nie tak -i klapa. Ale to drobiazg. Strona świetna, dziękuję i pozdrawiam.
Jest napisane, że to dla osób, które myślą o języku poważnie. Ucząc się zaawansowanego słownictwa, przeważnie już na poziomie B2/C1 rozumie się podaną po ang. definicję. Nie ma zatem co marudzić. :)
Moim zdaniem jeżeli ktoś już jest na filologii to powinien znać podstawowe zdania, sformułowania czy słowa jakie zostały zastosowane w tych przykładach słów ciut bardziej unikalnych, jak dla mnie bajka. Świetna strona, pozdrawiam.
Brak. Mnie np brakuje tłumaczenia zdania. I to jest też głównie największy problem w książkach. Tłumaczy się słówko a nie całe zdanie. I przez to niby zastosowanie jest - no jest... ale niepełne.
Genialny pomysł, ale nieprecyzyjne wykonanie...brak polskich tłumaczeń utrudnia pracę.
Brak?
nursery school - oznacza również ŻŁOBEK (tak podaje słownik Cambridge), kindergarten - tłumaczy się jako PRZEDSZKOLE.