Idiomy angielskie

481-510 z 521

stek kłamstw

playWhat Jack told me about you is a pack of lies; I don't believe him.

z rzędu

playIt was very cold and it snowed for three days in a row.

podnieść na kogoś rękę

playIf you ever raise your hand against me, I'll leave you.

zdrowy, krzepki

playJohn looks hale and hearty these days and he's very active.

czas, w którym drinki w pubie są sprzedawane taniej

playLet's go for a drink to that pub round the corner; it's happy hour now.

grać drugorzędną rolę, pozostawać w cieniu

playKen doesn't intend to play second fiddle to her; he wants to be the boss.

dokładać starań, wkładać dużo wysiłku

playMy boss takes pains to select the best employees.

zamienić z kimś słowo

playCould I have a word with you about our meeting?

zachować twarz

playThe comment that he made was only an attempt to save face in that difficult situation.

drobnostka, niedrogi prezent

playI want to get a little something for Ben and visit him in the hospital.

psie życie

playWithout family and friends, it's a dog's life.

napisać parę słów do kogoś

playDrop me a line when you've got time, ok?

żyć bardzo długo, dożyc późnej starości

playOur dog was always very active and lived to a grand old age.

twardy, nie okazujący emocji

playMy supervisor is very kind to me but my boss is as hard as nails.

zatrzymywać samochód (prosząc o podwiezienie)

playI'm afraid we have no choice and if we want to get out of here we have to thumb a lift.

wykręcić komuś numer

playHe really did a number on his ex-girlfriend, making her come back to him and then dumping her.

nic mnie nie przekona

playWild horses wouldn't drag me to Nick's party; I don't like him at all.

być wściekłym

playWhen I told Mark that I was going out with Kate he had a face like thunder as he was attracted to her as well.

stąpać twardo po ziemi

playSusan is very practical and she has both feet on the ground.

wpaść w złe, nieodpowiednie ręce

playI'm looking for someone responsible to take my puppy; I won't let it fall into the wrong hands.

być na ustach wszystkich

playLocal government elections which are to take place next week are now on everyone's lips.

być zakochanym po uszy

playJim's head over heels in love with Monica; he talks only about her.

pokazywać się, pojawiać

playAfter all the trouble you have caused, don't you dare to show your face here again!

przepuścić okazję, przegapić coś

playBill missed the boat by sending in his application form 2 days after the closing date.

świetnie się bawić, przeżywać coś bardzo miłego

playI took my kids to Disneyland last summer and they had the time of their lives.

głuchy jak pień

playI'm afraid there's no point in talking to my grandfather; he's as deaf as a post.

traktować kogoś jak śmiecia

playI can't believe that Mark is still with Ann - she treats him like dirt!

pracować lub uczyć się do późna w nocy

playI had an important exam today so I had to burn the midnight oil yesterday.

na czworakach

playMy children love to have me on all fours playing with them.

wyglądający i czujący się rześko

playAlthough I came back late from the party last night I was as fresh as a daisy in the morning.

481-510 z 521

Komentarze (40)

wollach
20 mar 2018

Brakuje mi dosłownego tłumaczenia danego idiomu.

BarbaraM87
25 sty 2018

Szkoda że nie ma takiej opcji - drukuj, bo trudno jest to ogarnąć samemu. :(

zyza16
07 lis 2017

czy ma ktoś może ten plik w pdf lub wordzie? i by się podzielił bo nie da się skopiowac:(

Simone76
07 paź 2017

Witam, szkoda że nie ma opcji sugestii tłumaczenia poszczególnych idiomów. #16 ups and downs aż się prosi o wzloty i upadki.

MarcePanek000
27 sty 2017

idiomy to już wyższa szkoła jazdy.... myślałem że dla mnie już na zawsze pozostaną tajemnica

bio26
01 gru 2016

ja bym "learn by heart" przetłumaczył: wykuć na blachę a
"go for a song" sprzedać za bezcen.

eliasztiszbita
19 paź 2016

jak bedzie przecedzanie komara polykanie wielblada?
by niepelnosprawny,org

gingergini
12 sie 2016

faktycznie mógłby ten wykaz być w nieco wygodniejszej formie ale ogólnie baza na plus i część nie była mi znana

natalalias
18 maj 2016

Czy może ktoś przesłać pik w wordzie bądź pdf? w żaden sposób nie mogę skopiować ;/

ferba
27 kwi 2016

poprzednia wersja gdzie można było ćwiczyć idiomy z pamięci (bez podpowiedzi-tłumaczenia) była zdecydowanie lepsza ...szkoda że już jej nie ma...

Skomentuj

Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.

Słownictwo