Idiomy angielskie

301-350 z 521

spływaj!

playHe got so annoying that finally I told him to take a hike.

pojść na skróty

playI wouldn't rely on him - he always thinks how to take shortcuts in everything he does.

nie przejmuj się, wyluzuj się

playDon't despair if you fail that exam; take it easy.

przyjmować coś za rzecz oczywistą, naturalną

playNever take love for granted. It has to be cherished to last.

to mój problem, nic ci do tego

play'You eat too much! You will put on weight!'
'That's my funeral...'

New York City

playI'm planning to visit the Big Apple this year.

czarna owca (w rodzinie)

playEverybody says he's the black sheep of the family - he left home when he was 17 and became a singer.

kasa jest pusta

playI would love to go with you sailing but this month the cupboard is bare.

cel uświęca środki

playMany people strongly oppose the machiavellian approach that the end justifies the means.

pierwsze koty za płoty

playDon't worry! The first pancake is always spoiled. Just try again.

gra warta świeczki

play- I'm going to do everything to marry him!
- But Ann, is the game worth the candle?!

poczta pantoflowa

playI heard on/through the grapevine that you are moving to Warsaw, is that true?

wszędzie dobrze gdzie nas nie ma

playWhen you look at other homes, the grass is often greener on the other side of the fence.

mniejsze zło

playSometimes we have to choose between
the lesser of two evils.

gołym okiem

playBacteria are too small to be seen with the naked eye.

druga strona medalu

playFame has the other side of the coin as well.

źródło problemu

playThe root of the problem is that they don't learn enough to pass this exam.

wierzchołek góry lodowej

playThe problems we've already experienced are just the tip of the iceberg, I'm afraid.

rzucić kogoś na głęboką wodę

playYou want to learn Spanish? There's no better way than to throw yourself in at the deep end - go to Spain.

czas to pieniądz

playCome on, hurry up! Remember, time is money.

zamykamy! (in a pub)

playTime please! These were the last drinks. Please come back tomorrow.

czas się skończył!

playTime's up now, put down your pens and leave the class, please.

dolewać oliwy do ognia

playMichael is furious at me. Telling him that I took his book will only add fuel to the fire.

o podobnych poglądach, upodobaniach

playThis guy is after my own heart - I think it is worth making friends with him.

zamienić się w słuch

playI'm all ears- tell me how it happened that you've come back to Poland.

zupełnie trzeźwy, trzeźwy jak świnia

playYou may not believe me but I know what I saw - I was sober as a judge when it happened.

odchodzić od zmysłów

playShe was at her wits' end when she learnt that the avalanche was in the area where her kids usually went skiing.

pozbierać się po chorobie, stanąć na nogi

playHe took a doctor's leave for a week, but he's back on his feet now.

być spłukanym, bez kasy

playI'm afraid I can't lend you any money; I'm absolutely broke.

mieć depresję, 'doła'

playWell, you can try to ask her out but she is down in the dumps and I can't promise that she will answer the phone first of all...

być zakochanym po uszy

playJim's head over heels in love with Monica; he talks only about her.

popaść w rutynę

playI think I have to change my lifestyle; I'm in a rut.

być w radosnym nastroju

playMary passed her last exam yesterday and she was in high spirits all day.

być na czyimś miejscu

playI wouldn't like to be in Susan's shoes - imagine taking that difficult exam again!

być wtajemniczonym w coś

playI should ask Roger; he's the boss and he's in the know.

być zdrowym

playMy sister is finally back in the pink after having a bad cold for two weeks.

mieć rację, słuszność

playThere's no need to apologize; you were in the right.

być w tej samej (zwykle złej) sytuacji

playJane and I are in the same boat; neither of us has got a job.

być czymś zainteresowany, lubić coś

playDon't ask me about Manga - I am not into it at all.

dobijać, dawać się we znaki

playI had my first horse - riding lesson yesterday and today my back is killing me...

być nadzianym

playLook at the car he is driving! This guy has to be pretty loaded...

nie za dobry ...

playUgh! She is not much of a singer, I'm afraid.

być na ustach wszystkich

playLocal government elections which are to take place next week are now on everyone's lips.

być szalonym, postradać zmysły

playShe must be out of her mind to want to marry such a fool!

być dobrze sytuowanym, bogatym

playI think they must be well off - judging from their house and the car in the backyard...

umrzeć, przekręcić się, 'gryźć ziemię'

playJohn was already 89 when he bit the dust.

zakomunikować komuś przykrą wiadomość

playI had the unpleasant duty of breaking the news of John's death to his wife.

ujawnić jakieś fakty, informację

playMy last conversation with Mary brought to light many things about our relationship which I hadn't realized before.

'odkurzyć', podszlifować (umiejętności, jezyk itp.)

playMy French has got a bit rusty, I'm afraid. I will need to brush it up before the holidays.

wciskać gaz do dechy, palić gumy

playHe has got another ticket! He simply can't drive if he doesn't burn rubber!

301-350 z 521
Komentarze (46)

THE BEST

przydatne byłyby ćwiczenia do tego

Czy ktos zna polski odpowiednik idiomu 'hourses for courses'?

Przepraszam BarbaraM87 czy masz te wszystkie idiomy w jakimś pliku?

Brakuje mi dosłownego tłumaczenia danego idiomu.

Szkoda że nie ma takiej opcji - drukuj, bo trudno jest to ogarnąć samemu. :(

czy ma ktoś może ten plik w pdf lub wordzie? i by się podzielił bo nie da się skopiowac:(

Witam, szkoda że nie ma opcji sugestii tłumaczenia poszczególnych idiomów. #16 ups and downs aż się prosi o wzloty i upadki.

idiomy to już wyższa szkoła jazdy.... myślałem że dla mnie już na zawsze pozostaną tajemnica

ja bym "learn by heart" przetłumaczył: wykuć na blachę a
"go for a song" sprzedać za bezcen.

jak bedzie przecedzanie komara polykanie wielblada?
by niepelnosprawny,org

faktycznie mógłby ten wykaz być w nieco wygodniejszej formie ale ogólnie baza na plus i część nie była mi znana

Czy może ktoś przesłać pik w wordzie bądź pdf? w żaden sposób nie mogę skopiować ;/

poprzednia wersja gdzie można było ćwiczyć idiomy z pamięci (bez podpowiedzi-tłumaczenia) była zdecydowanie lepsza ...szkoda że już jej nie ma...

szkoda, że nie dodano tłumaczenia przykładowych zdań z idiomami

Dla mnie wygodnie jest ustawić sobie po prostu auto klikera i słuchać co lektor mówi. Jest wiele patentów, ale trzeba wpaść pierw na to jaki wykorzystać. Oni te słówka mają zapisane w bazie danych, a z bazy danych wiersze można importować. Potem są wyświetlane na stronie za pomocą odpowiednich zapytań. Gdyby tak można by się tam dostać, ale najłatwiej jest z auto klikerem polecam.

cześć wszystkim ! mógłby się ktoś podzielić tymi idiomami w formie pliku w wordzie ? byłabym wdzięczna ! ;)

nie dziala -nie kupuje

dawno tu nie zaglądałam ale mocno się zdziwiłam nową odsłoną, usunięto najlepszą i najbardziej przydatną formę nauki słówek, była ogromna baza słówek od podstawowych do zaawansowanych w formie pytania o słówko po polsku, i wpisywania w drugim oknie odpowiedzi oraz sprawdzania poprawności po kliknięciu enter (lub spacji juz nie pamietam). Wszystkim te strone polecałam a teraz to widze ze jedynie mozna "probowac" sobie to wydrukowac... pozdrawiam..

mi też kopiuje bez problemów :)

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Słownictwo: