W prawym/lewym górnym/dolnym roju

On the right/left upper/down corner?

Ja bym dał w takim szyku
IN the lower/upper, right/left corner

Z przodu/Z tyłu po lewej - In front/In back on the left?

Może zależeć co piszesz. Dlaczego nie podasz całe zdanie z jakimś kontekstem

Z przodu po lewej jest Adam.
In front on the left there is Adam?

Wciąż za mało kontekstu;-)
np
In the front/foreground on the left is Adam.

Chodzi o grupę ludzi na zdjęciu, ja powiedziałabym:

There is Adam in the front on the left.

Jest ok. Nie wszystko musi się zaczynać od 'there'. Poczytaj sobie o tym w necie.