jak powiedziec

wiedziałem ze swiat zeszedł na psy ale nie myslalem ze doslownie
zapewne jest zle
I knowed world came down for dogs but I wasn't thinking literally

twoje zdanie angielskie wyglada jak kupa zlomu
I knew the world has gone to the dogs but not literally

I knowed world have come down for dogs but I wasn't thinking literally
tylko to i knowed chyba nie pasuje
have come ze widać skutki tego nie wiem czy dobrze

widzi pan, panie engine chodziło o to aby powiedzieć że
ad1) wiedziałem
ad2)nie myslalem

troche mnie straciles z pantalyku tym wpisem

ad1) I knew the world has gone to the dogs but not literally
ad2) I didn't know the world has gone to the dogs, (and) literally

aha bo knew to 2 forma od know a ja napisalem knowed....

I was knowing... by znaczylo ze przez jakis czas myslalem ?

I was knowing... by znaczylo ze przez jakis czas myslalem ? nie spotyka się w ang takiego dziwoląga jak 'I was knowing' (przynajmniej nie w tym kontekście).

bartek, jak jest 'myśleć' po ang?

*****I was knowing... by znaczylo ze przez jakis czas myslalem ?
spotykam sie z takim uzywaniem ale tylko w Indian English. Czy naprawde chcesz przesladowac naszych znajomych z Indii?

thinking

Więc teraz już wiesz jak będzie:
I was knowing... by znaczylo ze przez jakis czas myslalem

przez jakiś czas myślałem że ludzie zeszli na psy.. hmmm

ale *I was knowing...jest niby po jakiemu?

czemu nie, know nie wystpje w ing

Występuje występuje.

Tak, w 'Knowing me, knowing you - (Abba), ale nigdy w *I was knowing.....' (bo powinno byc 'I knew')

to znaczy
znając mnie
a czemu nie znianie mnie, znanie ciebie
a co czemu nie można I knowing

I knowing nic nie znaczy bo nie ma czegoś takiego.
Nie wiem jaka to forma znanie ale uważam ze też będzie knowing.

kto? co? znanie knowing, przymiotnik odczasownikowy