piosenka tlumaczenie

Witam, chciałabym przetłumaczyć refren 1 piosenki, znalazlam tlumaczenie w internecie, ale mam co do niego pewne watpliwosci... Chcialabym poznac wasze zdanie. Bardzo prosze o pomoc:)

Don't you forget about me baby
Don't you forget about me now
Some day you'll turn around and ask me, why did I let you go

Czy zapomniałaś o mnie kochanie?
Czy zapomniałaś o mnie teraz?
Pewnego dnia odwrócisz się i spytasz mnie,
dlaczego ja Ciebie opuściłem.

Hmm.. wydaje mi sie ze dont you forget about me beybe znaczy raczej
"Nie zapomnij o mnie kochanie"... jak uwazacie?

>Don't you forget about me baby
>Don't you forget about me now
...>Czy zapomniałaś o mnie kochanie?
...>Czy zapomniałaś o mnie teraz?
Masz calkowita racje. Widac, ze to jeden z tych lepszych tlumaczow wzial sie za cos, co przerastalo jego mozliwosci.
Tak jak myslisz-
Nie zapomnij o mnie kochanie,
Nie zapomnij o mnie teraz...

"why did I let you go" znaczy dlaczego pozwolilem Ci odejsc? bo przez to znalezione tlumaczenie sama sie juz pogubilam:p