Mowa zależna - Reported Speech

Mowy zależnej (Reported/Indirect Speech) używamy, kiedy chcemy przekazać czyjąś wypowiedź nie cytując dokładnie tego co ktoś powiedział, ale przekazując treść tej wypowiedzi. W języku angielskim mowy zależnej używamy bardzo często więc opanowanie tego materiału jest istotnym krokiem w nauce języka.

Porównajmy zestawy zdań w mowie niezależnej i zależnej:

mowa niezależna mowa zależna
playLara said: "I'm pretty." playLara said (that) she was pretty.
(skromna) Lara powiedziała: "Jestem piękna." Lara powiedziała, że jest piękna.


playTom said: "I don't smoke." playTom said (that) he didn't smoke.
(kłamczuszek) Tom powiedział: "Nie palę." Tom powiedział, że nie pali.


playThey said: "We have never lied." playThey said (that) they had never lied.
Powiedzieli: "Nigdy nie kłamaliśmy." Powiedzieli, że nigdy nie kłamali.
playAnn said "I will be famous one day." playAnn said (that) she would be famous one day.
Ann powiedziała: "Pewnego dnia będę sławna." Ann powiedziała, że pewnego dnia będzie sławna.


playMy parents said: "We can't let you go." playMy parents said (that) they couldn't let me go.
Moi rodzice powiedzieli: "Nie możemy cię puścić." Moi rodzice powiedzieli, że nie mogą mnie puścić.


playRafał said: "I'm not joking." playRafał said (that) he wasn't joking.
(stanowczy) Rafał powiedział: " Nie żartuję." Rafał powiedział, że nie żartuje.

Zauważmy, że w zdaniach w prawej kolumnie zmienił się czas! To bardzo ważna uwaga, ponieważ w mowie zależnej mamy do czynienia z tzw. następstwem czasów. W języku polskim nie spotkamy się z czymś takim, więc szczególnie ważne jest zrozumienie tego zjawiska. W największym skrócie stosowanie następstwa czasów polega na COFNIĘCIU czasu użytego w zdaniu podrzędnym. Jako że taka definicja niewiele pewnie tłumaczy, przeanalizujmy to dokładnie w kolejnej zakładce.

Ćwiczenia online związane z tematem:

Wskazówka Zaloguj się, aby zapisywać historię i wyniki Twojej nauki.

Komentarze (11)

stdstringclass
18 lip 2016

Również uważam, że strona jest SUPER!! Dziękuję, że ją stworzyliście.

karina70
23 lis 2015

fajne :)

alexixs77
03 lis 2014

Niby jak jest tu napisane to proste, ale jak już ma się samemu coś zrobić, zmienić zdania to katastrofa!

Thobick
24 maj 2013

Żeby to tylko tyle było i takie łatwe... xD

Madzia19990208
05 mar 2013

są ćwiczenia do mozwy zależnej?

Elfflea
07 lis 2012

Super strona korzystam z niej od roku! Mój angielski wyraźnie się polepszył ;)

kamaro97
16 paź 2012

Kto pomoże mi z pracą domową z reporter spech..?

a1g
09 lut 2012

.."COFNIĘCIU czasu".. w zd. podrzędnym , ale tylko do pewnego momentu - zobacz przykłady dalej !

TROLL48
29 gru 2011

Dość ogólnikowo. Ale może być.

sochatom
18 paź 2011

fajne!

Skomentuj

Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.
Zobacz kategorie słownika tematycznego: