Kremlin Ballet in Poland

For two weeks, from May 22 to June 4, the Kremlin Ballet will make audienceswidownie, słuchacze, widzowie gaspto gasp: wstrzymać oddech as they performto perform: wykonywać two classic ballets in a varietyróżnorodność, rozmaitość, bogactwo of locationsmiejsca, lokalizacje across the country.

Cinderella, based onoparty na (książce, sztuce, bajce, itp.) Perrault's famous fairytalebajka, first premieredto premiere: mieć premierę, wystawiać po raz pierwszy in Moscow in 1945, and was originally a ballet in three acts and seven scenes. The Kremlin Ballet Company's version, however, is in two acts and involvesto involve: (tutaj) obejmować, wymagać over 150 dancers and musicians. This version of Cinderella premieredto premiere: mieć premierę, wystawiać po raz pierwszy in 1991 and remainsto remain: pozostawać the most preferredpreferowany version, having been stagedto stage: wystawiać sztukę more than 180 times since. It is choreographed by Vladimir Vasilev, who, in addition tododatkowo, ponadto, oprócz being both ballet dancer and mastermistrz, nauczyciel, was also a National Artist of the USSR and the artistic director of the Bolshoi Theatre from 1995-2000.

The other performance is even more well-knownznany, popularny: Tchaikovsky's Swan Lake, no doubtbez wątpienia one of the most significantznaczący, istotny, ważny achievementsosiągnięcia and eternalwieczny symbols of Russian classical ballet. And this inimitableniepowtarzalny, niezrównany, charmingczarujący, uroczy and gentlełagodny, delikatny, spokojny performance is an amazing experience - especially when stagedto stage: wystawiać sztukę by veteran Andrej Petrova and the Kremlin Ballet.

Petrova - known for his alternative and novelnowatorski staging formatsformy inscenizacji, with a special emphasis on stage effects - began his career in the famedsławny, znany, głośny Bolshoi Ballet, later going on toto go on to: przejść do, wziąć się (za coś nowego, po skończeniu poprzedniego zajęcia) found the Kremlin Balletto found: zakładać in 1990. In answer to the usual politics of ballet repertoirerepertuar, Petrova has found ways to infuseto infuse: (tutaj) dodawać his own innovativeinnowacyjny choreographic style while at the same time remaining faithfulwierny to the classical tradition. And he pulls it offto pull (sth) off: (tutaj) osiągnąć coś admirablyzachwycająco, wspaniale. The Kremlin Ballet creates a modern conception of the performances while preservingto preserve: zachowywać the charmurok, wdzięk, czar and essenceistota, treść, esencja of the classics, bringing glamorczar, urok, blask, splendor, świetność and recognitionuznanie to the Bolshoi's sophisticated successornastępca, spadkobierca. They've already won the hearts of French, Grecian, Italian, Chinese, Hungarian and Austrian audienceswidownie, słuchacze, widzowie. Now Poland is next.

Another person who ought to be mentioned is Natalya Balakhnicheva, who, performing in both ballets, holds the title role in Cinderella and dances pas de deuxduet taneczny in Swan Lake. She has won a number of awards at international ballet competitionskonkursy, zawody (including Paris 1992, 'Maya' St-Petersburg 1994, and the laureate of the Moscow Theatrical Festival Debuts 1996), and it's no wondernic dziwnego, as she bewitchesto bewitch: zaczarować, oczarować the audience with her rarerzadki, niezwykły gift(tutaj) dar, talent for plastic(tutaj) plastyczny incarnationwcielenie, ucieleśnienie and a combination of lyrical, romantic fragilitykruchość, delikatność with an enormousogromny, olbrzymi power of spiritdusza, duch.

Just as worthy of mentionwart wspomnienia, wzmianki are the costumes for Swan Lake, designed by Olga Polanskaya, who has been working with the Kremlin Ballet for years, as well as the costumes for Cinderella by Zerar Pipar (over 100 costumes, made by Nina Richi).

So don't miss this occasion to step backto step back: cofać się into childhood, back into the wonderful world of fairiesdobre wróżki, although this time full of pas de duex, especially as the Business Journal has free tickets for the first four readers who call (22) xxx-xxxx.

Url źródłowy: http://www.wbj.pl/?command=article&id=22578&type=wbj

Słowniczek

audiences
 

widownie, słuchacze, widzowie

gasp
to gasp

wstrzymać oddech

perform
to perform

wykonywać

variety
 

różnorodność, rozmaitość, bogactwo

locations
 

miejsca, lokalizacje

based on
 

oparty na (książce, sztuce, bajce, itp.)

fairytale
 

bajka

premiered
to premiere

mieć premierę, wystawiać po raz pierwszy

involves
to involve

(tutaj) obejmować, wymagać

remains
to remain

pozostawać

preferred
 

preferowany

staged
to stage

wystawiać sztukę

in addition to
 

dodatkowo, ponadto, oprócz

master
 

mistrz, nauczyciel

well-known
 

znany, popularny

no doubt
 

bez wątpienia

significant
 

znaczący, istotny, ważny

achievements
 

osiągnięcia

eternal
 

wieczny

inimitable
 

niepowtarzalny, niezrównany

charming
 

czarujący, uroczy

gentle
 

łagodny, delikatny, spokojny

novel
 

nowatorski

staging formats
 

formy inscenizacji

famed
 

sławny, znany, głośny

going on to
to go on to

przejść do, wziąć się (za coś nowego, po skończeniu poprzedniego zajęcia)

found the Kremlin Ballet
to found

zakładać

repertoire
 

repertuar

infuse
to infuse

(tutaj) dodawać

innovative
 

innowacyjny

faithful
 

wierny

remaining faithful
to remain faithful

pozostawać wiernym

pulls it off
to pull (sth) off

(tutaj) osiągnąć coś

admirably
 

zachwycająco, wspaniale

preserving
to preserve

zachowywać

charm
 

urok, wdzięk, czar

essence
 

istota, treść, esencja

glamor
 

czar, urok, blask, splendor, świetność

recognition
 

uznanie

successor
 

następca, spadkobierca

pas de deux
 

duet taneczny

competitions
 

konkursy, zawody

no wonder
 

nic dziwnego

bewitches
to bewitch

zaczarować, oczarować

rare
 

rzadki, niezwykły

gift
 

(tutaj) dar, talent

plastic
 

(tutaj) plastyczny

incarnation
 

wcielenie, ucieleśnienie

fragility
 

kruchość, delikatność

enormous
 

ogromny, olbrzymi

spirit
 

dusza, duch

worthy of mention
 

wart wspomnienia, wzmianki

step back
to step back

cofać się

fairies
 

dobre wróżki