Ściema?

Temat przeniesiony do archwium.
dostalam takiego maila i juz nie wiem co myslec. moze wy cos doradzicie ;)

pierwszy:

I am XXX,From United Kingdom, I works as a scientist,
am happily married and blessed with 2 kids. Cole 5 years and Jane 8
years. My kids are very intelligent and very cool.
We are looking for an AuPair or Nanny that is flexible with
our time, My wife Mrs. XXX on the other hand will have varying
work hours, but would be very considerate to your time as well. For
the past year She have been a full-time student and mom, and have
just recently graduated. She have just returned back to full-time
work and feel as though my children would be best served by having
a nanny or an aupair. We are looking for someone that we can treat
as part of our family/friend and not just as a nanny/aupair.
my wife and I are easy to get along with you, want to make you feel
comfortable and at home, we love someone who is honest,trustworthy
and understanding and we would like our aupair/nanny to be a
comfortable care giving partner/companion/friend who is caring,
flexible, and will have fun with our family.
Since my wife and i will not around until weekends, I would
also love our au pair to go shopping with us, go out to eat with
us, go to the movies with us, participate in family events, go on
trips with us (we love going to amusement parks), share holidays
with us, etc.--become a part of our family. We really want someone
who will pro actively talk, sing, laugh, interact, engage with the
kids.
We would really enjoy a light-hearted, fun, and enthusiastic
person who's ready for a neat English experience with a young,
active family. We have an extremely supporting family here in the
area, and the children's grandparents play very active roles in
their lives.
And the working hour is just about 7 hours per day and your
responsibility in my house is just to take care of my Kids,take
them shopping ,taking them to the school, if you can drive
then you will drive them to school and if you cannot drive then you
will take a cab, And also you have a private room bathroom toilet,
TV, personal Computer. We are looking forward to the
opportunity of meeting you and having you become a part of our
happy family.
NB
Am in UK presently but my wife and kids are in United States.


drugi kiedy odpisalam ze jestem zainteresowana lecz nie mam wizy:

Hi ,
You are welcome to come over and work with my family. i will like
to know more about you, your likes & dis-like, your full
contact, i really need someone who's trust worthy and can take
care of my two kids, my wife is an accountant and she do come back
a little bit late from work. my family lives in Brooklyn, NewYork,
I know a well respected agency that could help you get the visa
papers,and ticket done very quick and at a reasonable amount.You
can contact them on this [email]
or [email] Tell them that you are from
XXX's family and you have been offered a job in Newyork and
that you need a visa. Reach back to me with whatever they tell you
so that i can know when you are coming down in order to prepare for
your arrival.


DURATION
We will like you to choose the duration you will like to be
spending with our family, you can stay as long as you like
WAGES
we will pay you 800 Euro per Month and an extra 150 euro per week.
DUTIES
your duties will be to take the kids to school and bring them back
home, if you can drive then you will drive them to and fro,
BENEFITS AND FREE PERIODS
you will be given chance to visit friends and family and you will
also observe all public holidays, you will be free from 8am after
you have taken the kids to school till 4pm that you will go and
pick them up. you will also be free by weekend because my wife will
be at home to take care of the kids, you can use your free periods
for what ever you prefer.
EXPERIENCES
We have never had an aupair before, my kids stays with a cousin
because i and my wife are too busy, i wants them back home that is
why we need you.
FAMILY'S HOBBIES
Cole like playing football, Jane likes watching tv or reading
novels, i like watching news,sports or discovery channels, my
wife likes going on picnics or watching movies at the
cinemas.

I would appreciate if you can come over in earnest as i need
someone urgently.
Also communicate to me anywhere i may be of help to you.
Kindly reply ASAP.
Regards,


i trzeci kiedy napisalam ze znalazlam ich mail na Scam Liście i podalam im adres strony gdzie znalazlam ta liste:

I have seen my mail on Added January 25/08. the scam list added. i know who did it is what the last person i was about to employ. he said that i should help him pay for his traveling an disaggreed because i have been once scammed that way so i decided to let him away because i told him that i will only feel safe if we are both making the payment and he treaten to destroy my immage if i was not going to pay for him and i told him to go ahead because he believed that only a good family will pay for the aupair's transportation. If you understand no problem and if not. you can check the agency so far i will not be the one you will be paying to but as a matter of fact am real and i need someone to be my kid's aupair.
Regards


nie wiem co o tym myslec?
>>>we will pay you 800 Euro per Month and an extra 150 euro per week...
Za au pair - 1400 Euro per month -chyba nie.
Wg mnie - wyrzuc to do kosza. Nawet nie trac minuty wiecej na tym.
Nastepny email od nich bedzie o tym, zebys wyslala pieniadze dla agencji, bo oni musza cos tam zaplacic (zeby Ci wize zalatwic). I po wyslaniu pieniedzy kazdy kontakt z rodzina sie skonczy.
No ale decyzja jest twoja. Tutaj na forum juz takie rzeczy byly.
chyba tak zrobie... od poczatku wydawali sie podejrzani :P
dzieki za odpowiedz
ci tatusiowie co to mieszkają w UK a ich rodzinki w USA to naprawdę ściema, też dostałam kilka takich propozycji, ale zawsze od razu do kosza...
po pierwsze nie wierzę, że zapłacą tyle kasy dla au-pair, po drugie te travel agency, nawet na au-pair world jest wzmianka żeby się 'wystrzegać' tego, i kontaktować się żeby poinformować o kimś takim.
Dostalam identyczne 2 meile jakies 3 dni temu, tylko mnie pan Lambert proponowal 1200 euro miesiecznie i 250 tygodniowo i twierdzil, ze mieli juz aupair, ale odeszla, bo dostala lepsza prace. Wielkie dzieki za zamieszczenie tego posta, teraz jestem juz pewna, ze to oszust. Ale co pocwiczylam sobie angielski piszac maile, to moje:)
ja sie zdziwilam tylko ze kiedy mu napisalam ze ten mail to scam to jeszcze sie z tego wykręcał. zwykle wtedy juz nic nie odpisują.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka