"There is nowhere/nothing/somewhere more expensive than London" are all informative enough to make each of them equally acceptable in a casual exchange.
If 'nothing' is alright, w…
Chciałam zapytać czy mając do wyboru słówka: any/some/no one, any/some/nowhere, any/some/nothing
jest możliwość wstawienia: ,,There's …....nothing lub something lub somewhere lub nowher...
»
to cwiczenie jest odpowiednie, jezeli wczesniej nauczono dzieci, ze w o miejscach mowi sie -where...
mi sie wydaje, ze to cwiczenie ma wlasnie na celu wykazania, czy sie nauczylo logicznego myslenia...
Dzieci są w stanie wstawić wszystkie możliwe opcje. Są dziećmi i dopiero się uczą....
Niech mi ktoś wytłumaczy, jaki sens ma dawanie takich przykładów w książce dla dzieci z 6 klasy.
problemem nie jest raczej to, ze takie cos jest w podreczniku dla dzieci, ale ze my dorosli - zna...
»
.
Poza tym, zdanie z 'nowhere' można rzucić mimochodem, kiedy np. rozmawiamy o cenach na świecie. Zdanie z 'somewhere' potrzebowałoby bardziej rozbudowanego kontekstu np. jak ...
»
Nie jest tak łatwo wymyślić ambitniejszy przykład, gdzie tylko jedna odpowiedź jest poprawna. Każdy kto kiedykolwiek tworzył materiały o tym wie. :-)...
Niech mi ktoś wytłumaczy, jaki sens ma dawanie takich przykładów w książce dla dzieci z 6 klasy....
Ok, rozumiem, ale to zadanie jest dla dzieci z klasy 6, skąd one mają wiedzieć, że nie można użyć ,,somewhere"?, ponieważ nie ma akcentu na ,,is"? O tym nie ma mowy w żadnym podrę...
»
Ok, czyli dla dzieci mogą zostać użyte w tym zdaniu dwie opcje: ,,somewhere" i ,,nowhere". Dziękuję....
wiec dla dzieci moze byc somewhere...
Ok, rozumiem, ale to zadanie jest dla dzieci z klasy 6, skąd one mają wiedzieć, że nie można użyć ,,somewhere"?, ponieważ nie ma akcentu na ,,is"? O tym nie ma mowy w żadnym podręc...
»
Lodnyn to nie jest 'coś', tak się nie mowi o Londynie po angielsku
wersja z somewhere wymagalaby wg mnie zaakcentowania 'is', wiec "there's" nie mogloby tam byc....
Tylko że ja bym mogła też przetłumaczyć to zdanie z ,,somewhere" np. ,,Gdzieś jest drożej niż w Londynie."
z ,,nothing" ,,Nie ma nic droższego niż Londyn."
z ,,somethi...
»
nie dziękuj, bo sama przetłumaczyłaś je inaczej...
A jak np. można przetłumaczyć to zdanie inaczej (jeśli można zapytać - z góry dziękuję)?...
można tak, a mozna inaczej...
W takim razie jak powinno się przetłumaczyć to zdanie? ,,Nie ma miejsca droższego niż Londyn."?...
bo polsku nieda sie powiedziec inaczej niz 'nigdzie', a po angielsku nowhere funkcjonuje jako rzeczownik
przyslowek nie jest nazwą miejsca...
I nie rozumiem różnicy, według mnie (kto? co?-rzeczownik) ,,Londyn" i (jak? gdzie? kiedy?-przysłówek) ,,w Londynie" to są miasta, a więc obydwie nazwy miejsca....
Ja to zdanie: ,,There's ...............nowhere........
........
more expensive than London." przetłumaczyłam jako: ,,Nigdzie nie ma drożej niż W Londynie."...
nie, wlasnie dlatego, ze uzyto nowhere - Nowhere jest tutaj rzeczownikiem. Londyn to jest nazwa miejsca, 'w Londynie' to nie jest nazwa miejsca...
Dziękuję:) A jeszcze się chciałam zapytać czy nie powinno być w tym zdaniu ,, ... than IN London." ?...
I'd pick 'nowhere' but I am not too crazy about this sentence.
Agreed....
I'd pick 'nowhere' but I am not too crazy about this sentence....
Chciałam zapytać czy mając do wyboru słówka: any/some/no one, any/some/nowhere, any/some/nothing
jest możliwość wstawienia: ,,There's …....nothing lub something lub somewhere lub nowher...
»