Jak przetłumaczyć "mam wakacje"

Czy mogę uprzejmie spytać gdzie wyraziłem takiż oto pogląd? I jaki jest zwyczajowy odpowiednik "Mam wakacje"?

@ zielonosiwy :-))))
Stawiam na czwartą klasę szkoły podstawowej. Ja jestem trollem a ty masz zaawansowaną demencję. :)
Ktoś kto nie potrafi prostego zdania zrobić po angielsku ma czelność żądać pomocy i jednocześnie obrażać wszystkich po kolei, ludzi którzy tutaj przez lata z dobrej woli we własnym czasie pomagają bezinteresownie i jeszcze mówić żeby sobie poszli i nie wracali.

wcześniej w tym wątku


wcześniej w tym wątku podano kilka propozycji.

No domyślam się, że jeśli mówisz na poważnie to nie później w tym wątku


A czy ja kiedykolwiek powiedziałem, że jest coś z nimi nie tak? Dopytałem się jedynie o znaczenie twojej propozycji i (słusznie) zauważyłem, że nie byłaby to opcja typowa w USA

troll

Should be banned

Wy powinniście zostać zbanowani. Po co zadawać pytania jeśli nie chce się uzyskać odpowiedzi (mg)? i po co wszczynać kłótnie z powodu nieistniejący rzeczy (chippy)?

You’re on vacation now, doing nothing of significance and enjoying every minute of it.
You’re on a vacation at Vacaville, CA right now, aren’t you?