Pomoc w sensownym przetłumaczeniu zdań.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie tych zdań. Nie chciałbym aby ktoś używał GoogleTłumacza gdyż to niesensownie by wyglądało. Z góry dziękuje.

The Woodcutter cuts down trees in order to produce lumber. The further you extend the bid1 the more lumber is produced by him.

Clay is produced here. By increasing its level you increase its clay production.

Here miners produce the precious resource iron. By increasing the mine`s level you increase its iron production.

Your population`s food is produced here. By increasing the farm`s level you increase its crop production.

As I see you have been made chieftain of this little village. I will be your counselor for the first few days and never leave your (right hand) side.

There are four green forests around your village. Construct a woodcutter on one of them. Lumber is an important resource for our new settlement.

Yes, that way you gain more lumber.I helped a bit and completed the order instantly.

Now your subjects are hungry from working all day. Extend a cropland to improve your subjects' supply. Come back here once the building is complete

Build an iron mine and a clay pit. Of iron and clay one can never have enough.

Upgrade your fields and mines to increase your resource production. You will need resources to construct buildings and train soldiers.

Construct and expand the buildings in your village. Buildings improve your overall infrastructure, increase your resource production and allow you to research, train and upgrade your troops.

View and interact with your surroundings. You can make new friends or new enemies, make use of the nearby oases and observe as your empire grows and becomes stronger.
Follow your improvement and success and compare yourself to other players. Look at the Top 10 rankings and fight to win a weekly medal.

Receive detailed reports about your adventures, trades and battles. Don't forget to check the brand new reports about the happenings taking place in your surroundings.

Exchange information and conduct diplomacy with other players. Always remember that communication is the key to winning new friends and solving old conflicts.



Wiem że trochę tego jest ale bardzo proszę o pomoc.