OPIS OBRAZKA

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Bardzo proszę o pomoc. Muszę opisać obrazek po angielsku. Napiszę po polsku. Móglby ktoś mi to przetłumaczyć? ew. coś poprawić? :) bardzo bardzo proszę.

"Na obrazku widzę błękitną wodę, słoneczną plazę. Po lewo widać rozłożystą palmę. Piasek jest żółty, plaża rozległa. Niebo jest niebieskie, z białymi chmurami. Jest to słoneczny dzień, prawdopodobnie lato. Można domyślić się że jest to krajobraz tropikalny, z ciepłych krajów. W dali widać postacie ludzi i statki na wodze. Morze jest spokojne, z lekką pianą.
Obrazek przedstawia piękny i ciepły krajobraz"

PROSZE.
Chcesz tak za nicnierobienie dostac dobra ocene? A to z jakiej okazji?

Sprobuj sama (tylko nie tlumacz slowo w slowo ani nie uzywaj translatora)i wklej do sprawdzenia.
Efekty będą tylko wtedy, gdy sama spróbujesz wykonać to zadanie. Taka dobra rada ode mnie: nie pisz najpierw po polsku tego, co chcesz napisać, a potem tłumaczyć na angielski. Napisz od razu po angielsku.
"In the photo I can see on foreground sunny beach and green palm. On the right is quiet, blue sea with wite foam. In the background there are small baths and forms of people. Over picture is blue sky and white clouds. There is very sunny and warm day. There is tropical landscape. Picture present beautiful and quiet landscape."

Prosze o sprawdzenie. Poprawienie. ew. dodanie czegoś. będe bardzo wdzięczna:)

« 

Praca za granicą

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie