piosenka

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

czesc wam.. mam prosbe przetlumaczylby mi ktos jedna z moich ulubionych piosenek..? ja niestety nie jestem dobra w angielskim ;/ zespol SR-71 "What a mess"

a tutaj tekst:

I confess it's all true.
I'm a mess, what a fool
Now what do I do

I need your help to get up from my knees
I can't seem to see the forest for the trees
As I wait in my silent misery
All I'm asking is please...forgive me

Now she knows me
She wants me to be
Someone I can't be
...and she wants me
...and she needs me
...and she wants me
Because she loves me

SHATTERED

Now you see inside
I no longer hide
Or fall between the cracks you left behind
Shattered, now you're out of time
You've come this far to be denied

What a shame, I'm to blame

prosze o pomoc :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę