Pocztówka do kolegi z USA

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam wszystkich bardzo serdecznie i prosił bym o mało przysługę :)
Potrzebuje napisać pocztówkę do kolegi z USA,i w której mam zamieścić następujące informacje:
>Napisać co do tej pory zwiedziłem np.(statua wolności).
>Opisać pogodę
>Napisać kiedy wracam do polski
>Poprosić o przekazanie pozdrowień dla jego rodziców.
Z góry wielkie dzięki i pozdrawiam
Nie idz na latwizne tylko napisz sam a na pewno ktos ci sprawdzi.

Nie uzywaj translatora ani nie tlumacz slowo w slowo, bo wychodzi belkot.
ok dzięki za pomoc
Czy to miala byc proba sarkazmu?

Proponuje zastanowic sie nad znaczeniem slowa "pomoc".
- taa, niedzwiedzia przysluge, znaczy.
Ja w ogole nie wiem po co oni do szkoly chodza. Strata czasu - ich i nauczycieli.
Po co? Ja wiem....
Z kumplami sie spotkac, sms-y na lekcji popisac...
Przynajmniej niektorzy moi po to przychodza.
Oli2 byś mogła mi pomoc w napisaniu tej pocztówki co???
>Oli2 byś mogła mi pomoc w napisaniu tej pocztówki co???

Oli2 uczy może Ciebie też.
no weżcie mi to sprawdzcie prosze

Last holidays I spent in hot Italy.I went there with my friends. We were on a camp beside the beach.Sound of the waves during sunrise was amazing. I met many new people who showed us beautyful italian area. We swam in Mediterranean See and sunbathed. In the evenings we spent time in a local clubs. That was really nice time, but I hope I will visit that place & my new friends again...
Predi, juz bys przez ten czas 20 razy te pocztowke napisal(a).
Bierz sie do roboty, mozemy Ci ja sprawdzic, ale za Ciebie nikt pisal nie bedzie.
> Oli2 uczy może Ciebie też.

Przepraszam, ale mnie wykasowało i wysłało się bez kropki. Powinno być: Oli2 uczy. Może Ciebie też.
Lukash 17_17, znalazles moje poprawki?
Bedzie juz spokoj???
;-)
Oki Oli2 biorę się do pisania :)
Ano, czekamy, czekamy... ;-)
Temat przeniesiony do archwium.