Prosze o pomoc w tłumaczeniu krótkiego tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosze bardzo o pomoc w tłumaczeniu tego krótkiego teksu (połowa kartki A4. Tekst jest zamieszczony w pliku do którego link jest ponize. Jest to skan kartki A4
pozdrawiam i dzieki za tłumaczenie na angielski

http://www.speedyshare.com/525441503.html
Zgłaszam Cię jako kandydata do nagrody Leń Miesiąca.
Tutaj na forum mamy zasady - jak ktos potrzebuje pomocy, to pisze na forum, a nie na linkach - wtedy moze wiecej ludzi pomoze, a przy okazji inni sie tez czegos moga nauczyc.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie