pomozcie, prosze...

potrzebuje tych zwrotow po angielsku:
1. czy chodzisz do kina? jesli tak, to jak czesto?
2. wolisz ogladac filmy w domu, czy w kinie?
3. jakie sa twoje ulubione filmy?
4. jaki jest wedlug ciebie najlepszy film jaki widziales?
5. jakiej narodowosci jestes?
6. dlaczego wybrales kurs jezykowy w Australii?
7. sposrod podanych ponizej wybierz ulubiona forme spedzania wolnego czasu
8. zbieram informacje, poniewaz musze dowiedziec sie jak najwiecej o uczestnikach kursu jezykowego w Australii
9. moim zamiarem jest uzyskanie informacji na temat form spedzania przez was ferii zimowych
10. jakie formy aktywnosci preferujesz?
11. czy zwiedziles jakies ciekawe miejsca?

Podaj swoje propozycje, a na pewno ktos sprawdzi i wskaze bledy.

wiem, ze napewno jest pelno bledow, wiec bardzo prosze o poprawienie(niektore troszke zmienilam, ale mysle że ze zrozumieniem chyba klopotow nie bedzie):

1. do you go to the cinema? if yes, how often?
2. do you prefer watching movies in the cinema whether at home? why?
3. what are yours favourite movies?
4. what is, according you, the best movie who you watched?
5. what you nationality?
6. why did you choose the Australia as the country in which you want to develop your language skills?
7. can you choose, from among suggested answers(sposrod zasugerowanych odpowiedzi), your favourite spend the free time?
-watching tv
-going out with friends
-learning foreign languages
-another one's(inne)
8. i collect these informations, because i must get to know participantes of the course (zbieram te informacje, poniewaz musze poznac uczestnikow kursu)
9.----tego nie potrafie przetlumaczyc....
10. what are activity who do you prefer?
11. did you visit any interestings spaces?

12. thank you very much for help to fill thi questionaire (dziekuje bardzo za pomoc w wypelnieniu ankiety)

1. do you go to the cinema? if yes, how often? -OK
2. do you prefer watching movies in the cinema 'whether' (nie, to nie jest wlasciwe slowo- tutaj OR) at home? why?
3. what are 'yours' (nie, duzo ludzie robi ten sam blad - YOUR (twoje) favourite movies?
4. what is, according you, the best movie 'who' (nie, tutaj odnosimy sie do filmu, o ktorym mowimy THAT) you watched?
5. what IS youR nationality?
6. why did you choose 'the' (niepotr) Australia as the country in which you want
to develop your language skills?
7. can you choose, from among suggested answers, your favourite WAY TO spend 'the' YOUR free time?
watching tv
going out with friends
learning foreign languages
-'another one's' (to jest blad - w ankietach itp - mozna tylko 'OTHER?)
8. I AM collectING 'these informations' (information to jest niepol. znaczy ze niema l. mnogiej - THIS INFORMATION), because 'i' (Prosze dla mnie pisac 'I' wielka litera, i to zawsze) must get to know 'participantes' (ortog) of the course
9. to zdanie jest za trudne dla ciebie-
10. 'what are activity who do you prefer' ( to sie niczego nie trzyma) What types of activies do you prefer? Which are the activities that you prefer doing?
11. did you visit any interestings 'spaces' (tak, car parking spaces - chyba tego nie mialas na mysli - PLACES)
12. thank you very much for YOUR help 'to' IN fillING thiS questionaire

przypomnialo mi sie -
'whether' - jest bardzo blizko w znaczeniu slowa 'if'

dziekuje bardzo, a czy takie zdanie bedzie poprawne:

I want to get information for subject(na temat??) of the ways spending your winter holidays. (chce uzyskac informacje na temat form spedzania waszych ferii zimowych)

w pierwszym zdaniu ja bym dala "if so, how often?"