Bardzo proszę o przetłumaczenie mi dwóch piosenek Michelle Branch.
Wykonawca: Michelle Branch
Tytuł: Everywhere
Turn it inside out so I can see
The part of you that's drifting over me
And when I wake you're never there
But when I sleep you're everywhere
You're everywhere
Just tell me how I got this far
Just tell me why you're here and who you are
'Cause every time I look
you're never there
And every time I sleep
you're always there
'Cause you're everywhere to me
And when I close my eyes it's you I see
You're everything I know
that makes me believe
I'm not alone
I'm not alone
I recognize the way you make me feel
It's hard to think that
you might not be real
I sense it now, the water's getting deep
I try to wash the pain away from me
Away from me
'Cause you're everywhere to me
And when I close my eyes it's you I see
You're everything I know
that makes me believe
I'm not alone
I'm not alone
I'm not alone
And when I touch your hand
It's then I understand
The beauty that's within
It's now that we begin
You always light my way
I hope there never comes a day
No matter where I go
I always feel you so
'Cause you're everywhere to me
And when I close my eyes it's you I see
You're everything I know
that makes me believe
I'm not alone
'Cause you're everywhere to me
And when I catch my breath
it's you I breathe
You're everything I know
that makes me believe
I'm not alone
You're in everyone I see
So tell me
Do you see me?
Wykonawca: Michelle Branch
Tytuł: Are You Happy Now?
Now, don't just walk away
Pretending everything's okay and you don't care about me.
And I know it's just no use
when all your lies become your truths and I don't care
Could you look me in the eye
And tell me that you're happy now
Would you tell it to my face or have I been erased
Are you happy now?
Are you happy now?
You took all there was to take
And left me with an empty plate
and you don't care about it
And I am giving up this game
And leaving you with all the blame cause I don't care
Could you look me in the eye
And tell me that you're happy now
Would you tell it to my face or have I been erased
Are you happy now?
Are you happy now?
Are you happy now?
Do you really have everything you want
You could never give something you ain't got
You can't run away from yourself
Could you look me in the eye
And tell me that your happy now
Come on tell it to my face or have I been replaced
Are you happy now
Would you look me in the eye
Could you look me in the eye
I've had all that I can take and I'm not about to break cause I'm happy now
Are you happy now?
Na innych stronach znalazłam jakieś tłumaczenia, ale strasznie "koślawe", a potrzebuje jakiegoś normalnego tłumaczenia. Z góry dzięki za wszystkie tłumaczenia :)