london eye

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

London Eye (Londyńskie Oko), nazywane również Millenium Wheel (Koło Milenijne) – koło obserwacyjne (diabelski młyn) znajdujące się w dzielnicy Lambeth w Londynie, na południowym brzegu Tamizy, między mostami Westminster i Hungerford. Zostało zaprojektowane przez Davida Marksa, Julię Barfield, Malcolma Cooka, Marka Sparrowhawka, Stevena Chiltona i Nica Baileya. Koło ma wysokość 135 metrów, a jego pełny obrót trwa około 40 minut. Na kole znajdują się 32 klimatyzowane kapsuły pasażerskie. Niewielka prędkość liniowa tych kabin (ok. 0,9 km/h) pozwala na zabieranie i wysadzenie pasażerów bez zatrzymywania koła.

London Eye jest jedną z trzech budowli wybudowanych w Londynie z okazji nowego tysiąclecia (pozostałe to The Millennium Dome i The Millenium Footbridge).

Koło budowane było sekcjami, których części transportowane były rzeką Tamizą. Otwarcia dokonał Premier Tony Blair dnia 31 grudnia 1999 roku, ale koło nie pracowało aż do marca 2000 roku.

prosze przetłumaczcie na angielski
albo najlepiej podjcie link gdzie jest opis london eye po anielsku i po polsku
tu mam jeszcze krótszy opis:

British Airways London Eye usytuowane jest naprzeciwko The Houses of Parliament, między Waterloo, a Westminster Bridge.
London Eye przez wielu nazywane jest również Millenium Wheel czyli po prostu koło obserwacyjne.
Jego projektantami są David Marks, Julia Barfield, Malcolm Cook, Mark Sparrowhawk, Steven Chilton oraz Nic Bailey.
London Eye wybudowano specjalnie z okazji nowego tysiąclecia.
Koło British Airways London Eye wynosi 135 metrów wysokości, posiada 32 klimatyzowane kapsuły pasażerskie, z których każda może pomieścić 25 osób.
Całe koło obraca się z prędkością ok. 0,9 km/h i dzięki temu nie zatrzymuje się ono w trakcie wysiadania i wsiadania nowych pasażerów, a jego pełen obrót trwa dokładnie 27 minut i 21-22 sekundy.
en.wikipedia.org/London_Eye
błagam przetłumaczcie ten drugi opis. tu jest bardzo dużo nazw i imion więc jak ktoś dobrze zna angielski to dla niego to łatwe

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie