Zaproszenie

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Napisz zaproszenie na dzień otwarcia twojej szkoly(obojetnie jaka) do kolegi z Wielkiej Brytanii. Powiedz kiedy odbedzie sie to otwarcie.Podaj adres szkoly.Opisz zaplanowane na ten dzien atrakcje.Popros czy kolega przyjedzie.
Prosze o pomoc.Moga byc osobne zdania,mowiace o czyms.
No nie mów, że ani jednego zdania nie potrafisz spłodzić.
Cześć MiChał!
Chciałbym zaprosić Cię na otwarcie mojej szkoły. Jest to publiczne gimnazjum numer 24 w Łodzi.Znajduje się ona przy ulicy Sportowej 4. Na ten dzień zaplanowanych jest wiele atrakcji, między innymi: zajęcia sportowe, zajęcia taneczne, słodki poczęstunek oraz dużo innych . Oczywiście na zwycięzców czekają świetne nagrody. Nie pożałujesz! Przyjedziesz ? Będziesz tam mile widziany. Czekam na Twoją pozytywna odpowiedź.
Pozdrawiam i do zobaczenia. Dawid
Misiu, po angielsku :)
I would like to invite you to open my school. This is a public high school number 24 in Lodz . It is in Sportowa 4. On this day scheduled many attractions: sporting activities, dance sessions, sweet food and many others. Of course, the winners expect great prizes. You glad you did! ??????? There mile visible. Wait for your positive response.
Best regards and see you. David
Prosze poprawic to co jest zle i podpowiedziec jak napisac pytanie czy przyjedzie tego dnia.
wiem tylko chcialem napisac co mialoby sie tam znajdowac.
>I would like to invite you to open my school.
I would like to invite you to the opening of my school.

This is a public high
>school number 24 in Lodz . It is in Sportowa 4.
It is.... on 4 Sportowa Street.

On this day scheduled
>many attractions: sporting activities, dance sessions, sweet food and
>many others.
There are many scheduled attractions on this day: .....dessert (zamiast sweet food)

Of course, the winners of sport and dance contests CAN expect great prizes.

You glad you
>did! ???????
You will be glad that you came.

>There mile visible.
A to co? Translator? Wyrzuć całe zdanie.

Wait for your positive response.
I'm waiting for your reply and I hope you can make it.

>Best regards and see you. David
I would like to invite you to the opening of my school.This is a public high school number 24 in Lodz on 4 Sportowa Street. There are many scheduled attractions on this day: sporting activities, dance sessions,dessert and many others. Of course, the winners of sport and dance contests CAN expect great prizes. You will be glad that you came. I'm waiting for your reply and I hope you can make it.
Best regards and see you.
David

Czyli tak ma zostać? Napisalabys jeszcze to zdanie czy przyjedzie na ta uroczystosc. Z gory dzieki.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie