witam ;)
praktycznie wogóle nie korzystam z pomocy tego rodzaju,że prosze kogoś o przetłumaczenie takiej ilośći jednak dzisiaj nie ogarniam ilości rzeczy do zrobienia i bardzo mi zalezy na waszej pomocy.. potrzebuję przetłumaczyć ten opis:
"Celem tej specjalności jest wykształcenie specjalistów w zakresie nauczania i wychowania osób z zaburzeniami zachowania i niedostosowanych społecznie. Studenci w trakcie nauki zdobywają wiedzę na temat opisywania i wyjaśniania procesów zachodzących pomiędzy wychowankiem a wychowawcą. Nabywają także umiejętność formułowania zaleceń i wdrażania projektów zmian w procesie kształtowania człowieka. Zdobywają wiadomości o teoriach i metodyce oddziaływań resocjalizacyjnych.
W wyniku kształcenia, studenci osiągną następujące kompetencje:
• zdobędą ogólną wiedzę pozwalającą rozumieć zjawiska, problemy społeczne i prawne oraz procesy polityczne występujące w skali lokalnej, regionalnej, krajowej i globalnej
• poznają historyczne uwarunkowania oraz współczesne mechanizmy działania systemów kontroli społecznej, a w szczególności systemów penalnych
• posiądą umiejętność wykorzystywania zdobytej wiedzy w pracy zawodowej i życiu osobistym z zachowaniem zasad etycznych i poszanowaniem prawa
• posiądą umiejętności prawidłowego diagnozowania i prognozowania specjalistycznych oddziaływań korekcyjnych
• nauczą się trafnej identyfikacji potrzeb osób z zaburzonym zachowaniem
• zdobędą umiejętność opracowywania i przygotowywania programów profilaktycznych
• nauczą się rozwiązywać problemy zawodowe, uczestniczyć w pracy zespołowej, kierować zasobami ludzkimi, komunikować się z otoczeniem
Praca dla Ciebie:
* Zakłady poprawcze
* Schroniska dla nieletnich
* Ośrodki szkolno - wychowawcze
* Pogotowia opiekuńcze
* Ośrodki profilaktyki i terapii uzależnień
* Instytucje Resortu Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości
* Zakłady resocjalizacyjne dla nieletnich
* Areszty śledcze i zakłady karne dla dorosłych
* Ośrodki diagnostyczne
* Ośrodki adaptacji społecznej"
Bardzo mi zależy na tym i z góry bardzo dziękuję..